Перевод "Daylight" на русский с транскрипцией и произношением

Daylight

 5 582
y  *
амер.  |ˈdeɪlaɪt|  американское произношение слова daylight
брит.  |ˈdeɪlaɪt|  британское произношение слова daylight
Russian  English 
дневной свет, естественное освещение, рассвет, гляделки, глаза, гласность
- дневной свет; солнечный свет, естественное освещение; светлое время суток
in broad daylight — а) при дневном свете, в ярком освещении; б) открыто, публично
- рассвет, день
at daylight — на рассвете
to get up at daylight — вставать с зарёй
before daylight — до рассвета, затемно
to work from daylight till dark — работать от зари до зари /с утра до вечера/
- просвет (между двумя предметами)
- гласность; осведомлённость
to let daylight into smth. — предать что-л. гласности
to throw daylight upon smth. — проливать свет на что-л.
- pl. сл. «гляделки», «зенки»
to darken smb.'s daylight — подбить кому-л. глаз, поставить кому-л. фонарь под глазом
as clear as daylight — ясный как день
to see daylight — видеть выход из положения, наконец-то понять /постичь/
to burn daylight — уст. а) жечь свечи /свет/ днём; б) даром терять время, попусту растрачивать силы
+3 to frighten /to scape/ the daylights out of smb. — напугать кого-л. до смерти

Мои примеры

Словосочетания

during daylight hours — днём, в дневное время  
daylight hours — дневные часы  
daylight pigment — пигмент дневного свечения; люминесцентный пигмент  
daylight portion of an orbit — освещённый участок орбиты  
daylight press — этажный пресс; рамный пресс  
daylight projection — проекция при дневном свете; дневная проекция  
daylight quality light — свет, соответствующий по составу дневному  
daylight ratio — коэффициент естественной освещённости; коэффициент дневного освещения  
daylight savings time — летнее время  
daylight signaling lamp — дневной светосигнальный аппарат; дневная светосигнальная лампа  

Примеры с переводом

They left before daylight.

Они уехали затемно.

It was daylight when I awoke.

Я проснулся, когда уже было светло.

The park is open during daylight hours.

Парк открыт в дневное время суток.

The park is open to the public during daylight hours.

Парк открыт для публики в светлое время суток.

If possible, it's better to work in natural daylight.

Если есть возможность, лучше работать при естественном освещении.

It was still daylight when we left.

Мы уехали засветло.

I made the collar in broad daylight.

Я осуществил задержание среди бела дня.

ещё 9 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The accident happened just after daylight.

£2.50 for a cup of coffee? It's daylight robbery!

They said there was no daylight between the two governments' positions.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

daylights  — гляделки, глаза
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo