Перевод "Deck-load" на русский

on-deck load — палубный груз  
deck load capacity — грузовместимость по палубному грузу; палубная грузовместимость  
deck load — палубная нагрузка; палубный груз  
safe deck load height — предельно допустимая высота укладки груза на верхней палубе