Перевод "Decree" на русский с транскрипцией и произношением
Decree
6 912
существительное ↓
- юр. постановление, решение, определение (суда)
- постановление церковного совета
- pl. ист. декреталии
- часто рел. повеление, предопределение, воля
глагол ↓
- уст. определять, решать
- юр. выносить судебное решение, постановление или определение
- предопределять; предписывать
Мои примеры
Словосочетания
to rescind / revoke a decree — отменять указ
divorce decree — решение о расторжении брака
executive decree — административное решение
government decree — правительственное решение
consent decree — выражение согласия
established by decree — установленный декретом, декретный
to decree / order / pronounce (an) excommunication — отлучать от церкви, придавать анафеме
issue decree — вынести постановление
issue of a decree — издание декрета
Примеры с переводом
The government decreed a national holiday.
Правительство учредило национальный праздник.
Their marriage was annulled by judicial decree.
Их брак был аннулирован судебным постановлением.
The change was decreed by the President.
Изменения были инициированы указом президента.
The government decreed that a new tax be / should be imposed.
Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог.
The king issued a decree forbidding all protests.
Король издал указ, запрещающий все протесты.
He recited the decree with an important air.
Он с важным видом прочитал постановление.
The President issued a decree making the day a national holiday.
Президент издал указ об объявлении этого дня национальным праздником.
The City Council has decreed that all dogs must be kept on a leash.
Городской совет постановил, что все собаки должны быть на поводке.
He announced that henceforth he would rule by decree (=make all the important decisions himself).
Он объявил, что отныне он будет править на основе специальных полномочий (т.е. принимать все важные решения самостоятельно).
Bismarck was constantly criticised by the more liberal newspapers, and he retaliated by passing an emergency decree that effectually muzzled the press.
Бисмарк постоянно подвергался критике со стороны более либеральных газет, и он отплатил на это изданием чрезвычайного декрета, которым успешно заткнул прессе рот.
Примеры, ожидающие перевода
The King only can decree 
The decree officially dissolved the marriage
The Emperor issued the decree repealing martial law.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
