Defiance
6 788
амер. |dɪˈfaɪəns| 
брит. |dɪˈfaɪəns|
Russian English 
неповиновение, вызов, вызывающее поведение, открытое неповиновение
существительное ↓
- вызывающее поведение, демонстративное неповиновение; полное пренебрежение
defiance of a resolution — невыполнение /игнорирование/ резолюции 
spirit of defiance — дух неповиновения /противоречия/
to be at open defiance with smb. — открыто не повиноваться кому-л.
to bid defiance to smb., to set smb. at defiance — не считаться с кем-л.; ни во что не ставить кого-л.
I set him and his threats at defiance — я смеюсь над ним и над его угрозами
they set the laws at defiance — они (нагло) попирают законы
- вызов (на спор, бой)spirit of defiance — дух неповиновения /противоречия/
to be at open defiance with smb. — открыто не повиноваться кому-л.
to bid defiance to smb., to set smb. at defiance — не считаться с кем-л.; ни во что не ставить кого-л.
I set him and his threats at defiance — я смеюсь над ним и над его угрозами
they set the laws at defiance — они (нагло) попирают законы
in defiance of smth. — а) вопреки чему-л.; не считаясь с чем-л.; б) с явным пренебрежением к чему-л.
in defiance of the law — грубо попирая закон
in defiance of common sense — вопреки здравому смыслу
in defiance of the law — грубо попирая закон
in defiance of common sense — вопреки здравому смыслу
Мои примеры
Словосочетания
in defiance of — вопреки, в нарушение
to set at defiance / naught / nought — ни во что не ставить, презирать
defiance of law — нарушение закона
to screech defiance — вызывающе вопить
bid defiance to — проявлять неповиновение; ни во что не ставить; обращать внимания
defiance of the decision — игнорирование решения
defiance of a plan — невыполнение плана
defiance of policy — игнорирование политического курса; игнорирование политики
defiance of the law — нарушение закона
defiance of the resolution — невыполнение резолюции
to set at defiance / naught / nought — ни во что не ставить, презирать
defiance of law — нарушение закона
to screech defiance — вызывающе вопить
bid defiance to — проявлять неповиновение; ни во что не ставить; обращать внимания
defiance of the decision — игнорирование решения
defiance of a plan — невыполнение плана
defiance of policy — игнорирование политического курса; игнорирование политики
defiance of the law — нарушение закона
defiance of the resolution — невыполнение резолюции
Примеры с переводом
His arm was raised in a gesture of defiance.
Его рука была поднята в знак неповиновения.
He has always assumed an attitude of defiance towards all authority.
Он всегда презрительно относился ко всем авторитетам.
The troubled youth seems to have an ingrained defiance to authority of any sort.
Похоже, этот трудный подросток давно уже ни в грош не ставит любые авторитеты.
Примеры, ожидающие перевода
...any defiance of the authoritarian regime would have dire consequences... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
