Deliberation
5 313
амер. |dɪˌlɪbəˈreɪʃn| 
брит. |dɪˌlɪbəˈreɪʃ(ə)n|
Russian English 
обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность
существительное ↓
- обдумывание, взвешивание; размышление
after long [two hours'] deliberation — после долгих [двух часов] размышлений 
to take smth. into deliberation, bring smth. under deliberation — арх. обдумывать что-л., размышлять над чем-л.
the time for deliberation is past — размышлять поздно; ≅ настало время действовать
- (часто pl) обсуждение, дискуссияto take smth. into deliberation, bring smth. under deliberation — арх. обдумывать что-л., размышлять над чем-л.
the time for deliberation is past — размышлять поздно; ≅ настало время действовать
the deliberations of an assembly — совещание /дискуссия/ в ассамблее
- осторожность, осмотрительность; неторопливостьwith deliberation — осмотрительно; неторопливо, медлительно
with great deliberation — с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулёзно
with great deliberation — с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулёзно
Мои примеры
Словосочетания
to speak with deliberation — говорить неторопливо, тщательно подбирая слова
after long deliberation — после долгих размышлений
jury's deliberation — совещание присяжных
after due deliberation — после некоторого размышления; после некоторого обдумывания
after mature deliberation — после тщательного обдумывания; по зрелом размышлении
deliberation on the question — обдуманность вопроса
deliberation with closed doors — обсуждение при закрытых дверях; совещание при закрытых дверях
he spoke with deliberation — он тщательно подбирал слова; он говорил медленно
mature deliberation — тщательное размышление; тщательное обдумывание; зрелое размышление
on mature deliberation — по зрелом размышлении
after long deliberation — после долгих размышлений
jury's deliberation — совещание присяжных
after due deliberation — после некоторого размышления; после некоторого обдумывания
after mature deliberation — после тщательного обдумывания; по зрелом размышлении
deliberation on the question — обдуманность вопроса
deliberation with closed doors — обсуждение при закрытых дверях; совещание при закрытых дверях
he spoke with deliberation — он тщательно подбирал слова; он говорил медленно
mature deliberation — тщательное размышление; тщательное обдумывание; зрелое размышление
on mature deliberation — по зрелом размышлении
Примеры с переводом
Make up your mind then, for the time of deliberation is over.
Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
Proposals that have been under deliberation.
Предложения, которые рассматривались.
After hours of deliberation, the council came to a decision.
После нескольких часов обсуждения совет пришёл к решению.
After due deliberations, the jury found the defendant guilty.
Посовещавшись, присяжные признали подсудимого виновным.
Примеры, ожидающие перевода
Jury deliberations lasted two days. 
She spoke to the audience with clarity and deliberation.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
deliberated — обдуманный, взвешенный
