прилагательное ↓
существительное ↓
- собир. покойники, усопшие
Мои примеры
Словосочетания
an elegiacal lament for departed youth — сетования по поводу ушедшей юности
data departed last duty station — дата убытия с последнего места службы
departed flight — полёт на режиме сваливания
departed latitude — широта пункта отшествия; отшедшая широта
departed longitude — долгота пункта пришествия; долгота пункта отшествия
departed spirit — души усопших
departed spirits — души усопших
pray for the souls of the departed — молиться за души усопших; молиться за покойных
the departed — покойники; покойник; умерший
Примеры с переводом
The train departed the station on time.
Поезд отправился с вокзала вовремя.
They departed and went their several ways.
Они расстались, и каждый пошёл своей дорогой.
The boy departed to execute his commission.
Мальчик отправился исполнять поручение.
A few crumbling ruins are all that remain of that departed civilization.
Несколько полуразрушенных развалин — всё, что осталось от этой погибшей цивилизации.
There was an hour wait before the next train departed.
До отправления следующего поезда пришлось ждать ещё час.
Dorothy departed for Germany last week.
Дороти отправилась в Германию на прошлой неделе.
The train departed at half past the hour.
Поезд отправился на полчаса позже.
In his speech, the President departed from his text only once.
В своем выступлении президент отклонился от текста только один раз.
