Direction

⁹⁶¹

✖

Убрать слово из словаря

амер. |dəˈrekʃn / daɪˈrekʃn|

американское произношение слова direction

брит. |dəˈrekʃn / daɪˈrekʃn|

Russian English

направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание

существительное ↓

- направление
- область, направление, линия
- руководство, управление
- указание, предписание, распоряжение
- pl. инструкция; директивы
- указание дороги; совет, как пройти куда-л.
- правление; дирекция
- обыкн. pl адрес
- постановка (спектакля, пьесы)
- режиссура, работа с актёрами
- ремарка
- спец. направление, ось

Мои примеры

Словосочетания

he had no direction in his life — У него не было цели в жизни.

the direction of the Earth's spin — направление вращения Земли

another pointed look in their direction — ещё один взгляд в их сторону

opposite direction — противоположное направление

right direction — правильное направление

wrong direction — неправильное направление

from the opposite direction — навстречу

in the cross direction — в поперечном направлении

unlimited in one direction — неограниченный в одном направлении

to observe the direction — измерять направление

adjustment in direction — корректирование направления

shaded from view in the southern direction — скрывшийся из виду в южном направлении

Примеры с переводом

Which direction did they go in?

В каком направлении они пошли?

Tell me in what direction to look.

Скажи мне, куда смотреть.

He had no direction in his life.

У него не было цели в жизни.

I couldn't follow the direction of his thoughts.

Я не мог уследить за ходом его мыслей.

Get ready to take a new direction.

Приготовьтесь взять новое направление (в движении / в развитии).

I will ask some of the direction.

Я проконсультируюсь у кого-нибудь из дирекции.

The trout were darting about in all directions.

Форель носилась туда-сюда.

We had to stop to ask for directions to the beach.

Нам пришлось остановиться, чтобы спросить дорогу к пляжу.

She felt the need of direction even in small things.

Ей было нужно, чтобы ею руководили даже в мелочах.

He gave directions faster than she could follow them.

Он отдавал распоряжения быстрее, чем она могла их выполнить.

They all went off in one direction.

Все они удалились в одном и том же направлении.

Try to aim the antenna in the right direction.

Постарайтесь нацелить антенну в правильном направлении.

James walked by without even looking in my direction.

Джеймс прошёл мимо, даже не взглянув в мою сторону.

We set off in a westerly direction.

Мы отправились в западном направлении.

Directions appear on the package.

Инструкцию можно найти на упаковке.

She pointed in the direction of the car park.

Она указала в сторону автомобильной стоянки.

And he nodded his head in my directon carelessly.

И он небрежно кивнул головой в мою сторону.

They proposed a new direction for the firm.

Они предложили новое направление развития фирмы.

I'm going in the general direction of the store.

Я сейчас иду куда-то в сторону магазина.

The stage direction then requires the entry of two men.

Затем по сценарию на сцену выходят двое мужчин.

We set off in a northerly direction.

Мы отправились в северном направлении.

Everything seemed to point in one direction.

Казалось, всё указывает в одном направлении.

She continued in the direction of the hills.

Она продолжила двигаться в сторону холмов.

Twenty-three employees work under her direction.

Под её руководством работают двадцать три сотрудника.

She twisted the letter to hide the hand-writing of the direction.

Она свернула письмо, чтобы спрятать надписанный от руки адрес.

She has an uncanny sense of direction.

У неё поразительное чувство направления.

The evidence all points in this direction.

Все улики указывают в этом направлении.

He cast a furtive glance in our direction.

Он украдкой взглянул в нашу сторону.

They pointed their microphones in my direction.

Они нацелили микрофоны в мою сторону.

I couldn't follow the direction of his thoughts.

Я не мог уследить за направлением его мыслей.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

This latest proposal appears to veer in the direction of Democratic ideals.

Hubel and Wiesel have found cells that respond differentially according to the direction in which a stimulus is moved across the retina

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
directional — направленный, направленного действия
directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
indirection — косвенность, окольные пути
misdirection — неправильное указание, неправильное руководство
directness — непосредственность, прямота
directing — направление, руководство
directions — директивы
directed — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать, отправлять
redirection — переадресация, переназначение, перенаправление, изменение направления

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): direction
мн. ч.(plural): directions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo