Перевод "Duty" на русский с транскрипцией и произношением

Duty

^{1 663}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈduːtɪ|

брит. |ˈdjuːtɪ|

Russian English

обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный

существительное ↓

- долг, моральное обязательство
- функция, обязанность
- дежурство; вахта; пребывание на службе
- церк. служба
- воинская повинность
- миссия, задача
- книжн. почтение, уважение, почтительность
- гербовый сбор, налог, пошлина
- детск. разг. «большие дела»
- производительность (котла, насоса и т. п.); мощность; полезная работа (машины)
- режим загрузки или работы (машины, конструкции)
- с.-х. гидромодуль (тж. duty of water)

Мои примеры

Словосочетания

a grim man loving duty more than humanity — мрачный человек, любящий долг больше, чем людей

a tractor suitable (or fit) for heavy duty — трактор, который подходит для работы в тяжёлых условиях эксплуатации

in bounden duty — по долгу, по чувству долга

to collect duty — взимать пошлину

derelict in one's duty — нарушающий свои обязанности

dereliction of duty — нарушение долга

duty of diligence — обязанность проявлять старательность

civic duty — гражданский долг

moral duty — моральный долг

sense of duty — чувство долга

to contract a duty — принять на себя обязанность

course of duty — исполнение служебных обязанностей

Примеры с переводом

I promise I will do my duty.

Я обещаю, я выполню свой долг.

I regard it as my duty.

Я считаю это своим долгом.

He's on night duty.

Он на ночном дежурстве.

I feel it my duty to help the poor.

Я считаю своим долгом помогать бедным.

He has a duty to support his family.

Он обязан содержать свою семью.

I'm obliged to do my duty.

Я обязан исполнять свой долг.

He assigned them to light duty.

Он назначил их на лёгкую должность.

Voting is your civic duty.

Голосование — это ваш гражданский долг.

We feel it is our duty to help her.

Мы считаем своим долгом помочь ей.

I was on duty morning, noon, and night.

Я был круглые сутки на дежурстве.

He can only do light duties .

Он может делать только лёгкую работу.

I'll be ready when duty calls.

Я буду готов, когда того потребует долг.

They called him to active military duty.

Его призвали на действительную воинскую службу.

She has a variety of adminsitrative duties.

У неё множество административных обязанностей.

A Bill has passed the H.R. repealing the duty on salt with only 5 nays.

Палата представителей утвердила законопроект, отменяющий пошлину на соль, при всего пяти голосах против.

She has a strong sense of moral duty.

Она обладает сильным чувством морального долга.

A man has a moral duty to obey the law.

У человека есть моральная обязанность подчиняться закону.

They helped her out of a sense of duty.

Они помогли ей из чувства долга.

He was on duty and in uniform.

Он был при исполнении и в форме.

The prison guard neglected his duty.

Тюремщик пренебрегал своим долгом / обязанностью.

He's too conscientious to shirk his duty.

Он слишком сознательный, чтобы уклоняться от своих обязанностей.

His interest happily coincided with his duty.

К счастью, его интерес полностью совпадал с его обязанностями.

He was found guilty of gross dereliction of duty.

Его признали виновным в преступной халатности.

I was excused from jury duty.

Меня освободили от исполнения обязанностей присяжного.

A monarch has a duty to his subjects.

Монарх имеет обязанности перед своими подданными.

It is our duty to fend off a thief from obtaining his gains.

Наш долг не дать возможности вору добиться успеха.

You have a duty as a scientist to communicate your discovery to the world.

Как учёный, вы обязаны сообщить миру о своём открытии.

He never shirked from doing his duty.

Он никогда не уклонялся от выполнения своего долга / от исполнения своих обязанностей/.

He never flinched from doing his duty.

Он никогда не уклонялся от исполнения своих обязанностей

The soldier's brave deed was beyond the call of duty.

Храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He served a tour of duty in Germany.

He's on picket duty tonight.

Sidcup volunteered for guard duty.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): duty
мн. ч.(plural): duties

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo