Перевод "Earmark" на русский с транскрипцией и произношением
Earmark
5 434
глагол ↓
- отмечать
- предназначать, ассигновать, резервировать (средства) для определённой цели; бронировать
существительное ↓
- отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.)
- загнутый угол страницы
- pl. спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество
Мои примеры
Словосочетания
earmark assets for privatization — ассигновать средства на цели приватизации
earmark for — предназначать для
overbit earmark — конусовидный выщип верхнего края уха
oversharp earmark — выщип срезом кончика верхнего края уха
overslope earmark — выщип срезом верхнего рожка "вилки"; выщип уступом верхнего края уха
split earmark — выщип продольным срезом уха до середины
steeple fork earmark — выщип прямоугольной "вилкой"
swallow fork earmark — выщип конусовидной "вилкой"
underbit earmark — конусовидный выщип нижнего края уха
Примеры с переводом
I will earmark this money for your research.
Я предназначу эти деньги для ваших исследований.
The pit has been earmarked for closure.
Эту шахту скоро закроют.
We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital.
Мы выделили четвёртую часть денег на детскую больницу.
The story I just heard has all the earmarks of an urban legend.
История, которую я только что услышал, имеет все характерные черты современной городской байки.
He had been earmarked as a potential leader.
К этому времени его уже отметили в качестве потенциального лидера.
The project uses funds that had been earmarked for education.
Данная программа использует средства, которые были выделены на нужды образования.
The Hawaiian fauna has all the earmarks of that of an oceanic island.
Животный мир на Гавайях - это типичная фауна океанического острова.
85% of foreign aid is earmarked by Congress for specific purposes.
Восемьдесят пять процентов иностранной помощи выделено Конгрессом для конкретных целей.
The company's penurious management could not be convinced of the need to earmark more money for research and development.
Скупое руководство этой компании было невозможно убедить в необходимости направить больше средств на исследования и разработки.
Примеры, ожидающие перевода
...the earnings from my second job have been earmarked for a down payment on a car... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
I/you/we/they: earmark
he/she/it: earmarks
ing ф. (present participle): earmarking
2-я ф. (past tense): earmarked
3-я ф. (past participle): earmarked
