Eclipse
6 399
существительное ↓
- потемнение, потускнение:
- утрата блеска, упадок
- зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения
глагол ↓
- затмевать, заслонять
- поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться (о славе); слабеть (о могуществе)
- омрачать
Мои примеры
Словосочетания
a partial eclipse of the sun — частичное затмение солнца
in eclipse — в фазе затмения
eclipse of the Moon — лунное затмение
eclipse of the Sun — солнечное затмение
full eclipse — полное затмение
total eclipse астр. — полное затмение
eclipse comet — затменная комета
eclipse the victory — затмевать победу
visibility of eclipse — видимость затмения
end of the eclipse — конец затмения
eclipse observation — наблюдения затмения
Примеры с переводом
The Sun eclipses the moon today
Сегодня будет лунное затмение. (досл. Сегодня Солнце закроет Луну)
The sun was partially eclipsed by the moon.
Солнце было частично заслонено луной.
Train travel was eclipsed by the growth of commercial airlines.
Развитие коммерческих авиалиний отодвинуло на второй план железнодорожные перевозки.
The economy had eclipsed the environment as an election issue.
Проблемы экономики затмили все остальные вопросы, обсуждавшиеся в ходе выборов.
Many people expected the growth of television to mean the eclipse of radio.
Многие люди ожидали, что распространение телевидения будет означать упадок радио.
In a solar eclipse, the moon passes between the sun and the Earth.
Во время солнечного затмения Луна проходит между Солнцем и Землёй.
During an eclipse, the moon blocks our view of the sun (=stops us from seeing it).
Во время затмения луна загораживает от нас солнце (т.е. мешает нам его увидеть).
The lunar eclipse began with a subtle darkening of the lunar surface as it passed within the Earth's penumbra.
Лунное затмение началось с лёгкого потемнения поверхности Луны, которая проходила в земной полутени.
Примеры, ожидающие перевода
Mrs Bosanquet's novels are now in eclipse. 
The popularity of television led to the eclipse of the radio drama.
...during a solar eclipse observers located within the umbra experience a complete blocking of the sun by the moon...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
