Перевод "Edition" на русский с транскрипцией и произношением

Edition

^{2 497}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɪˈdɪʃn|

брит. |ɪˈdɪʃ(ə)n|

Russian English

издание, выпуск, тираж, вариант, копия

существительное ↓

- издание

library edition — издание для библиотеки, издание в прочном переплёте и с чётким шрифтом

popular edition — популярное /массовое, дешёвое/ издание

pocket edition — карманное издание

editions file — картотека изданий (какого-л. произведения в библиотеке)

the book has just entered the seventh edition — книга только что начала выходить седьмым изданием

- версия, вариант

improved edition of the airship — усовершенствованный вариант самолёта

her younger sister, a weaker edition of herself — её младшая сестра

the newest edition of a popular musical revue — последняя постановка популярного мюзикла

- выпуск

evening edition — вечерний выпуск (газеты)

- оттиск

proof edition — пробный оттиск

edition in boards — набранное издание

edition in quires [in sheets] — издание в сфальцованных [несфальцованных] листах

advance(d) edition — предварительное /пробное/ издание

- тираж

added edition — дополнительный тираж

the work is to be issued in an edition limited to 100 copies — работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров

Мои примеры

Словосочетания

the latest edition of the software — последняя версия данного программного обеспечения

an omnibus edition of his more popular stories — сборник самых популярных его рассказов

de luxe edition — подарочное издание

to bring out / publish an edition — выпускать издание

first edition — первое издание

corrected edition — исправленное издание

hardback edition — издание в твёрдом переплете

unabridged edition — полное издание

approved edition — одобренное издание

arranged edition — переработанное издание

authorised edition — издание, выпущенное с разрешения автора

back edition — более раннее издание; прежнее издание

Примеры с переводом

He is a cleverer edition of his father.

Он более интеллектуальная копия своего отца.

The first edition was published in 1765.

Первое издание было опубликовано в 1765 году.

Of how many copies does the edition consist?

Каков тираж издания?

A new edition is in active preparation.

Полным ходом идёт подготовка нового издания.

This edition is an improvement over the previous one.

Это улучшенное издание по сравнению с предыдущим.

It would be better to swiften the edition of the dictionary.

Было бы лучше приблизить срок издания словаря.

It was too late for the morning edition.

Для утреннего выпуска было уже слишком поздно.

A new edition of the book has 55 colour plates.

В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций.

The book's cover has been redesigned for the new edition.

Для нового издания дизайн обложки книги был переработан.

This edition supersedes the previous one.

Данное издание занимает место предыдущего.

He read it in yesterday's edition of the Times.

Он это вычитал во вчерашнем выпуске "Таймс".

His economics textbook is in its tenth edition.

Его учебник экономики выходит в десятом издании.

They are advertising the new edition of the book.

Они рекламируют новое издание данной книги.

The new edition includes the translator's comments.

Новое издание включает комментарии переводчика.

The new edition was rushed out just before Christmas.

Новую редакцию поспешили выпустить перед самым Рождеством / как раз перед Рождеством.

The dictionary's current edition has 10,000 new words.

В нынешнем издании этого словаря имеется десять тысяч новых слов.

The boy is a younger edition of his father.

Этот мальчик — вылитая копия своего отца.

The text was emended in the second edition.

Во втором издании текст был исправлен.

The larger edition contains three maps extra.

Более полное издание содержит дополнительно три карты.

They printed 10,000 copies of the book's new edition.

Они напечатали десять тысяч экземпляров нового издания книги.

The errors were corrected in the book's second edition.

Эти ошибки были исправлены во втором издании книги.

Martin was reading the early edition of the Evening News.

Мартин читал утренний выпуск "Ивнинг ньюз".

I made some additions to my book against the next edition.

Для следующего издания моей книги я сделал к ней некоторые дополнения.

The scholar annotated the early edition of a famous novel.

Ученый написал комментарии к ранней редакции знаменитого романа.

I'm making some revisions to the book for the new edition.

Я вношу некоторые изменения в книгу для её нового издания.

The deluxe edition of the book includes many more illustrations.

Подарочное издание данной книги включает в себя множество дополнительных иллюстраций.

Ten scientists contributed to the special edition of the journal.

Для специального выпуска данного журнала написали статьи десять учёных.

Material about recent research has been added to this new edition.

К новой редакции был добавлен материал о последних исследованиях.

The textbook was first published in 1858 and is now in its 39th edition.

Впервые этот учебник вышел в 1858 году, и сейчас у него тридцать девятое издание.

The fourth and cheap edition was much oversubscribeed before publication.

Количество подписчиков на четвертое, дешевое издание превысило число экземпляров еще до публикации.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

When is the new edition coming out?

This edition is filled with revisions.

A limited edition of 2000 copies has been published.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
editing — редактирование
edited — редактированный, отредактированный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): edition
мн. ч.(plural): editions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo