Envy
5 948
существительное ↓
in envy of smb. — из зависти к кому-л.
to excite /to raise/ envy — возбуждать зависть
to feel no envy at smb.'s success — не завидовать чьему-л. успеху
to be green with envy — позеленеть от зависти
глагол ↓
to envy a man for his courage — завидовать мужеству другого (человека)
to be envied — быть предметом зависти
I don't envy you the task — не завидую, что вам поручили эту работу
Мои примеры
Словосочетания
to arouse / stir up envy — возбуждать, вызывать зависть
to feel envy — испытывать чувство зависти
to show envy — завидовать
an object of envy — предмет зависти
consumed / green with envy — снедаемый завистью
to envy a wealthy man — завидовать богатому человеку
green with (envy) — позеленевший от (зависти)
he was bursting with envy — его переполняла зависть
he is consumed with envy — его терзает /гложет/ зависть
envy has a lot to do with it — зависть имеет к этому прямое отношение
Примеры с переводом
They envy us our new house.
Они завидуют, что у нас новый дом.
He watched the others with envy.
Он с завистью наблюдал за остальными.
His new car made him the envy of his friends.
Друзья начали завидовать ему из-за новой машины.
She has a lifestyle which most people would envy.
У неё такой стиль жизни, которому большинство людей позавидовали бы.
He envies her the position she has achieved in her profession.
Он завидует служебному положению, которого она достигла.
She could see that all the other girls were green with envy (=feeling a lot of envy).
Она видела, что все остальные девушки позеленели от зависти (=чувствовали сильную зависть).
We watched with envy as the yacht slid past us.
Мы с завистью смотрели, как яхта скользит /проплывает/ мимо.
Примеры, ожидающие перевода
...while at Oxford, his diggings were the envy of all the other undergraduates... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
