Перевод "Evade" на русский с транскрипцией и произношением
Evade
9 188
глагол ↓
- отводить от себя (подозрение, наказание)
- уклоняться, увёртываться (от ответа, вопроса); избегать (расспросов и т. п.)
- уклоняться (от исполнения долга, уплаты налогов и т. п.)
- обходить (закон и т. п.)
- не поддаваться (усилиям, определению и т. п.)
- редк. бежать, ускользнуть; совершить побег
- ускользать
- уклоняться
- обвести (противника)
Мои примеры
Словосочетания
to dodge / evade the draft — уклоняться от призыва
to dodge / evade / shirk responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
evade the law — обходить закон
to dodge [evade] tax — уклоняться от налога
evade a tax — уклоняться от налога
evade taxes — уклоняться от (уплаты) налогов
evade a difficulty — обойти затруднение; обойти трудность
get evade a difficulty — обойти затруднение
evade a law — обходить закон
evade duty — уклоняться от выполнения своих обязанностей
Примеры с переводом
He evades paying taxes.
Он уклоняется от уплаты налогов.
So far he has evaded capture.
До сих пор он избегал поимки.
The minister evaded the question.
Министр уклонился от ответа на этот вопрос.
He evaded the real issues in his report.
В своем докладе он обошёл реальные проблемы.
They tend to evade their responsibilities.
Они стремятся уклониться от исполнения своих обязанностей.
The simple rules evaded them.
Они никак не могли усвоить эти простые правила.
Employers will always try to find ways to evade tax.
Работодатели всегда будут пытаться найти способы уклониться от уплаты налогов.
Примеры, ожидающие перевода
The con man always evades 
This man always hesitates and evades
The criminals have so far managed to evade the police.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
