Перевод "Excess" на русский с транскрипцией и произношением

Excess

^{3 575}

✖

Убрать слово из словаря

существительное произносится

амер. |ɪkˈses|

брит. |ɪkˈses|

прилагательное произносится

амер. |ˈekses|

брит. |ˈekses|

Russian English

превышение, избыток, избыточный, лишний

существительное ↓

- избыток, излишек:
- излишество; чрезмерность; крайность
- крайнее, чрезмерное проявление
- превышение
- разница в (денежных) суммах
- выход за пределы допустимого, разумного; излишество, превышение, эксцесс
- эксцесс, беспорядок, волнение
- невоздержанность, невоздержание, неумеренность (в еде, питье и т. п.)
- мат. остаток
- угловой избыток, угловой дефект
- стат. эксцесс

прилагательное ↓

- излишний, избыточный
- превышающий норму

глагол

- амер. уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника)
- перевести на другую работу в связи с рационализацией
- временно зачислить в резерв с сохранением жалованья

Мои примеры

Словосочетания

the violent excesses of the military regime — жестокие бесчинства этого военного режима

to carry to excess / too far — заходить, заводить слишком далеко

to strike off excess concrete — снимать излишки бетона

excess fat — избыточный жир

excess-three code — код с избытком три

coefficient of excess — коэффициент эксцесса

excess correlation — избыточная корреляция

excess of credit — избыток кредита

excess current — избыточный ток

degree of excess — коэффициент эксцесса

excess baggage charge — сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза

Примеры с переводом

He lived a life of excess.

Жизнь его была полна излишеств.

I'm trying to run off some of my excess fat!

Я пытаюсь согнать лишний жирок.

All excess is vicious.

Любая чрезмерность порочна.

The charge for excess baggage was disgusting. I shall complain.

Плата за лишний вес багажа просто возмутительна. Я буду жаловаться.

The tests found an excess of sodium in his blood.

Тесты обнаружили избыток натрия в крови.

The excess dirt was carefully excavated.

Лишний грунт был осторожно выкопан.

It is also in his power to forbear excess in eating.

Воздержаться от переедания тоже в его силах.

Cut any excess fat from the meat.

Срежьте с мяса весь лишний жир.

Simplicity is considered as the general corrector of excess.

Простота считается лучшим средством от излишеств.

Drinking is OK as long as you don't do it to excess.

В выпивке нет ничего плохого, если только не злоупотреблять.

The excess water was sponged off the top of the fabric.

Остаток воды был собран с поверхности ткани губкой.

Trim away any excess glue with a knife.

Срежьте излишки клея ножом.

The car reached speeds in excess of 100 miles per hour.

Автомобиль достиг скорости свыше ста миль в час.

He apologized for his past excesses.

Он извинился за свои прошлые выходки.

Jogging works off my excess energy.

Бег помогает мне сбросить излишек энергии.

The new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million.

Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов.

Basketball provided an outlet for their excess energy.

Баскетбол дал им возможность выплеснуть избыточную энергию.

The movie embraces all the worst excesses of popular American culture.

В этом фильме содержатся все худшие излишества американской массовой культуры.

After cooking the meat, drain off the excess fat.

После варки мяса, слейте лишний жир.

She is trying to eliminate excess fat and calories from her diet.

Она пытается убрать из своего рациона излишки жира и калорий.

After you apply the oil, wait 20 minutes before wiping off any excess.

После нанесения масла, подождите 20 минут, а затем протрите всё лишнее.

They were equipped with an excess of provisions.

Их снабдили более чем достаточным количеством провизии.

The Metropolitan Club verges dangerously toward a silliness of excess.

Интерьер клуба "Метрополитен" имеет опасную склонность к дурацким излишествам.

The editor removed some of the excess verbiage from the article.

Редактор убрал из статьи немного лишнего словоблудия.

The accident was caused by an 18-wheeler with a loading in excess of the legal limit.

Авария произошла по вине грузовой фуры, нагруженной свыше установленного законом предела.

It was an excess of enthusiasm that caused the problem.

Проблема была в избытке энтузиазма.

He became the personification of the financial excess of the 1980s.

Он стал олицетворением финансовых злоупотреблений восьмидесятых годов.

No excess was too monstrous for them to commit.

Не было столь безобразного бесчинства, которого они не совершили бы.

ещё 21 пример свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Excess noise can be reduced by muting alarms and telephones.

...a drunken profligate, he was given to wretched excess in every aspect of his life...

...when it outspread its wings, a pteranodon would have had a wingspan in excess of 20 feet...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): excess
мн. ч.(plural): excesses

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo