Expert

Peter's an expert in his field. 

Питер является экспертом в своей области.

He's an expert in American literature. 

Он является знатоком американской литературы.

He's an expert at making things out of junk. 

Он мастерски делает вещи из всякого барахла.

Ben considered the statue with an expert eye. 

Бен окинул статую взглядом знатока.

He's an expert at doing bird calls. 

Он мастерски имитирует птичьи голоса.

He's our resident expert on computer games. 

Он наш постоянный эксперт по компьютерным играм.

You can always tell a true expert from a dilettante. 

Всегда можно отличить настоящего профессионала от дилетанта.

I'm not an expert, but I appreciate fine works of art. 

Хоть я и не эксперт, но способен оценить красоту произведений искусства.

He purports to be an expert in criminalistics. 

Он собирается стать экспертом-криминалистом.

He cast his expert eye on the gardener's work. 

Он окинул труды садовника взглядом знатока.

Tests should be administered by a medical expert. 

Анализы должны проводиться специалистом-медиком.

We must hear the expert before we make a decision. 

Мы должны выслушать специалиста, прежде чем принять какое-то решение.

She was an acknowledged expert on child development. 

Она была признанным специалистом в области детского развития.

Her chief function is to provide expert legal advice. 

Ее главная функция — предоставить квалифицированную юридическую консультацию.

Ministers depend on civil servants for expert advice. 

Министры полагаются на экспертные заключения государственных служащих.

An expert rider will find almost no reason to leather a horse. 

У умелого всадника почти никогда не найдётся причин бить лошадь кнутом.

She is an expert in the diagnosis and treatment of eye diseases. 

Она является специалистом в области диагностики и лечения глазных болезней.

That pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert. 

Даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет.

While he has some acquaintance with the subject, he is not an expert. 

Хотя он и имеет некоторое знакомство с предметом, но не является специалистом.

It was an easy task for an expert, while it was dangerous for a novice. 

Для профессионала это была лёгкая задача, тогда как для новичка она была трудной.

The police are expert at handling situations like this in strict confidence. 

Полицейские хорошо умеют улаживать подобные ситуации в обстановке строгой секретности.

No expert is infallible. 

Непогрешимых экспертов не бывает.

She's an expert in maritime law. 

Она специалист в области морского права.