Перевод "External" на русский с транскрипцией и произношением
External
3 983
прилагательное ↓
- (часто to) находящийся вне
- внешний, иностранный
- посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п.
- поверхностный, внешний, показной
- филос. объективный, существующий независимо от нас
- учащийся или изучаемый экстерном
существительное ↓
- pl. внешнее, показное, несущественное
- наружность, внешность, внешний облик
- внешние обстоятельства
Мои примеры
Словосочетания
environment, or the sum total of the external conditions of life — окружающая среда, или совокупность внешних условий существования
external / final examination — выпускной экзамен
those who were external to Christianity — люди, не относящиеся к христианскому миру
the external debt of the state — внешний долг государства
external programming — внешнее программирование
external receptor — внешний рецептор
external power connector — разъем аэродромного (электропитания
external terminator — периферийный согласующий элемент
external model — внешняя модель
external beneficiary — получатель побочных выгод от деятельности другого хозяйственного объекта
external benefit — внешний экономический эффект
Примеры с переводом
External doors should be of robust construction.
Наружные двери должны быть прочными.
Drivers, security guards and cleaners were outsourced from external agencies.
Водители, охранники и уборщики были наняты на стороне - в соответствующих агентствах.
All external woodwork to receive three coats of paint.
Все деревянные наружные части, которые предстояло покрыть тремя слоями краски.
Foreign Ministry, Ministry of Foreign /External/ Affairs
Министерство иностранных дел
The play portrays a good marriage torn apart by external forces.
В пьесе изображён хороший брак, разрушенный внешними силами.
Their external prosperity was not alloyed by troubles from within.
Их процветание не было омрачено какими-либо внутренними противоречиями.
Why do executives employ external advisors to span the boundaries of the firm?
Почему директора компаний нанимают внешних консультантов, стирая тем самым границы фирмы?
Low birth weight may be caused by external factors, such as smoking during pregnancy.
Низкий вес при рождении может быть вызван внешними факторами, например, курением во время беременности.
China will not tolerate any external interference in its affairs.
Китай не потерпит никакого внешнего вмешательства в свои дела.
Примеры, ожидающие перевода
The job should be advertised internally and externally. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
externalize — воплощать, облекать в конкретную форму, придавать материальную форму
externally — внешне, поверхностно
externalism — поверхностность, приверженность к показному, феноменализм
