Facile
16 601
амер. |ˈfæsl| 
брит. |ˈfæsæɪl|
Russian English 
легкий, поверхностный, поспешный, покладистый, снисходительный, уступчивый
прилагательное ↓
- часто неодобр. лёгкий, не требующий усилий
- лёгкий, свободный; гладкий (о стиле); плавный (о речи и т. п.)
facile victory [success] — лёгкая победа [-ий успех] 
- гибкий, подвижный, восприимчивый (об уме)- лёгкий, свободный; гладкий (о стиле); плавный (о речи и т. п.)
facile pen — лёгкость стиля; бойкое перо
facile verse — гладкие стихи
facile manners — свободные манеры
- поверхностный, поспешныйfacile verse — гладкие стихи
facile manners — свободные манеры
facile decision — поспешное решение
facile generalizations — поверхностные /поспешные/ обобщения
- покладистый, снисходительный; легко поддающийся влияниюfacile generalizations — поверхностные /поспешные/ обобщения
a person with a facile disposition — (слишком) покладистый человек
facile nature — покладистость; мягкий характер
facile parents — снисходительные родители
- делающий что-л. с лёгкостью, без усилийfacile nature — покладистость; мягкий характер
facile parents — снисходительные родители
a facile liar — прирождённый лжец
he is facile in everything he does — всё у него спорится
he is facile in everything he does — всё у него спорится
Мои примеры
Словосочетания
too facile a solution for so complex a problem — слишком скоропалительное решение столь сложной проблемы
his playing is facile and unstrained — он играет легко и непринуждённо
facile victory — лёгкая победа
facile solution — поверхностное заключение
facile prose — лёгкая, хорошо написанная проза
facile art — поверхностное искусство
facile generalization — поверхностные обобщения; поспешные обобщения
facile handler — лёгкий человек
facile synthesis — лёгкий синтез
facile tears — лёгкие слёзы
facile verses — гладкие стихи
his playing is facile and unstrained — он играет легко и непринуждённо
facile victory — лёгкая победа
facile solution — поверхностное заключение
facile prose — лёгкая, хорошо написанная проза
facile art — поверхностное искусство
facile generalization — поверхностные обобщения; поспешные обобщения
facile handler — лёгкий человек
facile synthesis — лёгкий синтез
facile tears — лёгкие слёзы
facile verses — гладкие стихи
Примеры с переводом
This problem needs more than just a facile solution.
Эта проблема требует не просто какого-нибудь скоропалительного решения.
He is a wonderfully facile writer.
Пишет он на удивление легко.
Примеры, ожидающие перевода
Melville shrank from atheism, and from all facile theisms. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
facility — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
