The fewer the better. 
Чем меньше, тем лучше.
The fewer the better cheer.
Меньше народу - больше кислороду.
He caught fewer fish than the rest of us.
Он поймал меньше рыбы, чем все остальные из нас.
Fewer women are making up these days.
Всё меньше и меньше женщин пользуются косметикой в наше время.
They may be fewer in number than was supposed.
Их может оказаться меньше, чем предполагалось.
There are precious few of them left.
Их осталось очень мало.
Each volunteer spent one night a week in the cathedral. A few spent two.
Каждый из добровольцев один раз в неделю ночевал в соборе. Некоторые ночевали два раза в неделю.
The birds are fewer this year.
В этом году птиц стало меньше.
Women commit fewer crimes than men.
Женщины совершают меньше преступлений, чем мужчины.
I have a few friends in this town.
В этом городе у меня есть несколько друзей.
This treatment causes fewer ill effects.
Это лечение вызывает меньше побочных эффектов.
There are fewer children at the school this year.
В этом году в школе меньше детей.
Britain must try to import fewer goods from overseas, so as to help her own industries.
Британии надо уменьшить импорт, чтобы поддержать отечественное производство.
Many are invited but few are chosen.
Много званных, но мало избранных.
I still use my car, but now I make fewer journeys.
Машиной я по-прежнему пользуюсь, но теперь езжу реже /меньше/.
She made a distinction between the words “less” and “fewer.”
Она видит различие между словами “меньше” и “менее.”
We are operating with fewer layers of management.
Мы работаем с меньшим количеством уровней управления.
He squeaked into office by fewer than 2,000 votes.
Он победил на выборах с разницей меньше двух тысяч голосов.
There are fewer job opportunities this year for graduates.
В этом году для выпускников меньше возможностей для трудоустройства.
Taxes were lowered, and consequently complaints were fewer.
Налоги были снижены, и, как следствие, жалоб стало меньше.
Mongrels often suffer fewer health problems than purebreds.
Полукровки часто меньше страдают от проблем со здоровьем, чем чистопородные животные.
The net result of the new bridge will be fewer traffic jams.
В конечном итоге, постройка нового моста приведёт к уменьшению количества пробок.
His ideas are very difficult, and few people understand them.
Его идеи очень сложны, и мало кто их понимает.
It's generally true to say that fewer people are needed nowadays.
Слова о том, что в наше время нужно меньшее количество людей, в общем-то верны..
Working fewer hours will make life just that little bit easier for me.
Если я буду работать чуть меньше времени, жить мне станет немного полегче.
Because of our lack of money, we have to limit ourselves to fewer options.
Из-за нехватки денег, мы вынуждены ограничиться меньшим количеством вариантов.
Cuts in public spending mean that fewer people can go on to higher education.
Сокращение государственных расходов означает, что меньшее количество людей сможет получить высшее образование.
It is impossible in fewer words to give the full interpretation of this pregnant thesis.
Невозможно короче дать полное толкование этой содержательной темы.
