Перевод "Fink" на русский с транскрипцией и произношением

Fink

 20 787
y  *
амер.  |fɪŋk|  американское произношение слова fink
брит.  |ˈfɪŋk|  британское произношение слова fink
Russian  English 
штрейкбрехер, стукач, доносчик, шпик, доносить, стучать, предавать

существительное

- преим. амер. сл. штрейкбрехер
- шпик, доносчик
- прохвост, подлец

глагол

- амер. сл. быть штрейкбрехером
- шпионить, быть стукачом
- (out of) дезертировать (откуда-л.); стать ренегатом (какой-л. организации)

Мои примеры

Словосочетания

fink out — нарушить обещание, обязательство; стать предателем, ренегатом; провалиться  
rat fink — неприятный человек; коварный человек; подлый человек  

Примеры с переводом

Come on, don't fink on us!

А ну прекрати стучать на нас!

I won't fink on my brother.

Я не стану доносить на родного брата.

She says her boss is a rotten fink.

Она говорит, что её начальник — подлый прохвост.

I can't believe you'd fink out on me and leave me to go to the party alone!

Я не могу поверить, что ты бы не сдержал данное мне обещание и оставил меня одного идти на эту вечеринку.

His own brother turned out to be the fink who ratted them out to the police.

Его родной брат оказался тем самым стукачом, который заложил их полиции.

I seemed to fink out the plan.

Складывалось впечатление, что, выйдя из игры, я провалил план.

We never would have been caught if he hadn't finked on us.

Нас бы никогда не поймали, если бы он на нас не настучал.

Who's the sorry rat fink that went squealing to the cops?

Кто же эта жалкая крыса, которая настучала на нас копам?

Примеры, ожидающие перевода

...regrets ever doing business with that rat fink, who cheated him out of gobs of money...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

fink out — провалиться, осрамиться, стать предателем, ренегатом, нарушить обещание

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): fink
мн. ч.(plural): finks
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo