Перевод "Fixture" на русский с транскрипцией и произношением
Fixture
7 753
существительное ↓
- обыкн. pl арматура
- заранее установленный или назначенный день спортивных соревнований, выставки и т. п.
- лицо, (слишком) долго остающееся где-л., обосновавшееся в каком-л. месте; старожил, старый сотрудник; непременный член
- что-л. ставшее обязательным, непременным, вошедшим в привычку, неотъемлемое качество
- тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины)
- юр. движимость, соединённая с недвижимостью
- тех. крепление, прикрепление
- тех. зажим, зажимное приспособление
Мои примеры
Словосочетания
a bum who is a Central Park fixture — бездомный завсегдатай Центрального парка
boring fixture — зажимное приспособление для растачивания; расточное приспособление
collet fixture — цанговое зажимное приспособление; цанговый патрон; цанговый зажим
bending fixture — приспособление для испытания на изгиб; приспособление для гибки
console lighting fixture — консольный светильник
construction permit containment support fixture — разрешение на строительство фиксации опоры гермооболочки ядерного реактора
containment support fixture — арматура защитной оболочки ядерного реактора; опора плиты гермооболочки
cooling fixture — оправка для охлаждаемого изделия; оправка для остывающего изделия
core-pasting fixture — приспособление для склеивания стержней
countersinking fixture — зенковочное приспособление
custom fixture — специальное зажимное приспособление
Примеры с переводом
Our guest seems to become a fixture.
Кажется наш гость собрался у нас поселиться.
The couple quickly became a fixture of society pages.
Пара быстро стала постоянным объектом светской хроники.
Screw the light bulb into the fixture.
Вверни лампочку в светильник.
His sentiments have very much the air of fixtures.
Его чувства обладают видимым постоянством.
She hopes the new educational program will become a permanent fixture at the zoo.
Она надеется, что новая образовательная программа станет неотъемлемой частью зоопарка.
City won this fixture 3-0 last season.
В прошлом году Сити выиграл эту встречу со счетом 3-0.
Gerrard soon became a permanent fixture in the Liverpool team.
Джеррард вскоре стал незаменимым игроком "Ливерпуля". (об известном английском футболисте)
Miller soon became a permanent fixture (=someone or something that is always there) on the team.
Вскоре Миллер стал неотъемлемой частью команды (т.е. кем-то или чем-то, что постоянно в ней присутствует).
Примеры, ожидающие перевода
He's been a fixture in the parade for many years. 
...chicken pox and the other ills that were once a fixture of childhood...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
