Перевод "Flea" на русский с транскрипцией и произношением
Flea
7 413
амер. |fliː| 
брит. |fliː|
Russian English 
блоха
существительное ↓
- энт. блоха
- красновато-коричневый цвет
- амер. сл. скучный, надоедливый человек, зануда
- красновато-коричневый цвет
- амер. сл. скучный, надоедливый человек, зануда
to catch fleas for smb. — прост. быть в близких отношениях с кем-л. 
a flea in one's ear — а) пощёчина, оплеуха; б) резкое замечание, резкий отпор
to go away /off/ with a flea in one's ear — получить резкий отпор
to send smb. away /off/ with a flea in his ear — а) сделать кому-л. резкое замечание; б) осадить кого-л., дать резкий отпор кому-л.; прогнать кого-л.
let that flea stick in /to/ the wall — шотл. хватит говорить на эту тему
nothing must be done hastily but killing of fleas — поспешность нужна только при ловле блох
a flea in one's ear — а) пощёчина, оплеуха; б) резкое замечание, резкий отпор
to go away /off/ with a flea in one's ear — получить резкий отпор
to send smb. away /off/ with a flea in his ear — а) сделать кому-л. резкое замечание; б) осадить кого-л., дать резкий отпор кому-л.; прогнать кого-л.
let that flea stick in /to/ the wall — шотл. хватит говорить на эту тему
nothing must be done hastily but killing of fleas — поспешность нужна только при ловле блох
глагол ↓
- редк. избавляться от блох; очищать от блох
to flea a dog — вычесать собаку
Мои примеры
Словосочетания
to send smb. away with a flea in his ear — дать кому-л. пощечину
the origin of the term 'flea market' — происхождение термина "блошиный рынок"
trader at flea market — торговец на блошином рынке
flea-bite — мелкая неприятность; укус блохи
flea-bitten gray — серая в гречку
flea bitten — искусанный блохами; засаленный; поношенный
cat flea — блоха кошачья
flea thyme — тимьян блошиный
grape flea beetle — жук-блошка виноградная
human flea — блоха человеческая; блоха обыкновенная
the origin of the term 'flea market' — происхождение термина "блошиный рынок"
trader at flea market — торговец на блошином рынке
flea-bite — мелкая неприятность; укус блохи
flea-bitten gray — серая в гречку
flea bitten — искусанный блохами; засаленный; поношенный
cat flea — блоха кошачья
flea thyme — тимьян блошиный
grape flea beetle — жук-блошка виноградная
human flea — блоха человеческая; блоха обыкновенная
Примеры с переводом
Fleas bite.
Блохи кусают.
Are you sure the dog has fleas?
Вы уверены, что у собаки есть блохи?
You never know what you'll find at a flea market.
Никогда не знаешь, что найдёшь на блошином рынке.
She loves to troll flea markets looking for bargains.
Она любит болтаться по блошиным рынкам в поисках выгодных покупок.
That antique she bought at the flea market was a real find.
Та антикварная вещь, которую она купила на блошином рынке, оказалась настоящей находкой.
He has a collection of antique tools gleaned from flea markets and garage sales.
У него есть коллекция старинных инструментов, которую он по крупицам собрал на блошиных рынках и "гаражных" распродажах домашней утвари.
Возможные однокоренные слова
fleer — презрительный взгляд, насмешка, скалить зубы, презрительно улыбаться
