Footloose
18 880
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
footloose and fancy-free — свободен, как вольная пташка
footloose and fancy free — свободен как птица; как вольная пташка
footloose funds — средства, свободно переливаемые из одной страны в другую
Примеры с переводом
When the kids leave home, you'll be footloose and fancy-free (=free and without worries).
Когда дети покинут дом, вы будете свободны, как птицы
When she was 20, she was footloose and fancy-free, with no family or serious career to tie her down.
В двадцать лет она была свободной, как вольная пташка. Её ничто не связывало: ни семья, ни карьера.
After they retired, the couple bought an RV and became footloose vagabonds.
После выхода на пенсию, супруги купили автофургон и стали "вольными бродягами".
After having been chained for so long, the suddenly footloose dog ran helter-skelter about the yard.
Просидев столько времени на цепи и внезапно обретя свободу, пёс суматошно заметался по двору.
Примеры, ожидающие перевода
Ten years ago I was footloose and fancy-free. 
Americans have always been a footloose people always moving on
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.