For
18
амер.
strong |fɔːr| 
weak |fər|
weak |fər| брит.
strong |fɔː(r)| weak |fə(r)|
weak |fə(r)| Russian English 
для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, ибо, ввиду того, что
предлог ↓
- во временном значении указывает на
- длительность в течение
- срок, на который рассчитано действие на
- час, день и т. п., на который что-л. назначено на
- в пространственном значении указывает на
- длительность в течение
- срок, на который рассчитано действие на
- час, день и т. п., на который что-л. назначено на
- в пространственном значении указывает на
- место назначения в, к
- расстояние, протяжённость:
- указывает на:
- цель, намерение для, за, на, к
- объект стремления, надежды, желания, поисков, забот и т. п. к, на; передаётся тж. косв. падежами
- лицо или предмет, к которому испытывают любовь, склонность, неприязнь и т. п. к
- назначение предмета или лица, его пригодность для чего-л. для
- средство, лекарство против чего-л.:
- указывает на:
- лицо, иногда предмет, в пользу которого или в ущерб которому совершается действие для; передаётся тж. дат. падежом
- лицо или предмет, в поддержку или в защиту которого выступают за
- указывает на причину или повод от, за, из-за; по:
- указывает на:
- замещение, замену вместо, за
- использование в качестве чего-л. как; передаётся тж. твор. падежом
- лицо или предмет, принимаемые за других за
- представительство в выборной организации от группы лиц, выступление от чьего-л. имени от, за
- место работы нанимателя и т. п.
- указывает на:
- цену за
- предмет обмена на, за
- размер суммы на
- вознаграждение за
- указывает на соотношение или противопоставление на:
- указывает на наличие особых условий для:
- что касается, в отношении
- употр. в конструкции for + сущ. /местоим./ + инфинитив, которая передаётся придаточным предложением, а также дат. падежом существительного или местоимения и инфинитивом:
- шотл., амер. в честь (кого-л.)
ещё 28 вариантов- расстояние, протяжённость:
- указывает на:
- цель, намерение для, за, на, к
- объект стремления, надежды, желания, поисков, забот и т. п. к, на; передаётся тж. косв. падежами
- лицо или предмет, к которому испытывают любовь, склонность, неприязнь и т. п. к
- назначение предмета или лица, его пригодность для чего-л. для
- средство, лекарство против чего-л.:
- указывает на:
- лицо, иногда предмет, в пользу которого или в ущерб которому совершается действие для; передаётся тж. дат. падежом
- лицо или предмет, в поддержку или в защиту которого выступают за
- указывает на причину или повод от, за, из-за; по:
- указывает на:
- замещение, замену вместо, за
- использование в качестве чего-л. как; передаётся тж. твор. падежом
- лицо или предмет, принимаемые за других за
- представительство в выборной организации от группы лиц, выступление от чьего-л. имени от, за
- место работы нанимателя и т. п.
- указывает на:
- цену за
- предмет обмена на, за
- размер суммы на
- вознаграждение за
- указывает на соотношение или противопоставление на:
- указывает на наличие особых условий для:
- что касается, в отношении
- употр. в конструкции for + сущ. /местоим./ + инфинитив, которая передаётся придаточным предложением, а также дат. падежом существительного или местоимения и инфинитивом:
- шотл., амер. в честь (кого-л.)
союз ↓
- вводит части сложных предложений или самостоятельные предложения так как, потому что, ибо
существительное ↓
- довод в пользу чего-л.
Мои примеры
Словосочетания
for the benefit — на благо 
for smb.'s benefit — для чьего-л. блага
to betake themselves to other expedients for supporting authority — прибегнуть к другим средствам для поддержания власти
correction for bias — поправка на смещение
a bid for / on smth. — заявка на что-л.
to call for / invite bids — приглашать к торгам, просить назначить цену
to make bids for smth. — претендовать на что-л., домогаться чего-л.
to put in the highest bid for smth. — предложить самую высокую цену за что-л.
received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке
the bin for vegetables and fruits — контейнер для овощей и фруктов
for smb.'s benefit — для чьего-л. блага
to betake themselves to other expedients for supporting authority — прибегнуть к другим средствам для поддержания власти
correction for bias — поправка на смещение
a bid for / on smth. — заявка на что-л.
to call for / invite bids — приглашать к торгам, просить назначить цену
to make bids for smth. — претендовать на что-л., домогаться чего-л.
to put in the highest bid for smth. — предложить самую высокую цену за что-л.
received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке
the bin for vegetables and fruits — контейнер для овощей и фруктов
Примеры с переводом
Let's go for a walk.
Давай прогуляемся. / Пойдём на прогулку. / Пошли погуляем.
I got it for 5 dollars.
Я купил это за пять долларов.
I've got a present for you.
У меня есть для вас подарок.
It's cold for July.
Холодновато для июля. (обычно теплее)
It was very pleasant for me.
Мне было очень приятно.
The lecture was arranged for two o'clock.
Лекция была назначена на 2 часа.
He speaks for the court.
Он говорит от имени суда.
