Forces

Enemy forces assaulted the city. 

Вражеские войска /войска противника/ атаковали город.

He strengthened US forces in the Gulf. 

Он укрепил войска США в Персидском заливе.

American forces did not directly engage. 

Американские вооружённые силы непосредственного участия не принимали.

American forces have begun a big landing. 

Американцы начали крупномасштабную высадку десанта.

He joined forces with a band of adventurers. 

Он объединил свои силы с группой авантюристов.

Soviet forces disputed every inch of ground. 

Советские войска сражались за каждую пядь земли.

Their superior forces repelled the invasion. 

Их превосходящие силы отразили это вторжение.

The forces of the enemy advanced against us. 

На нас наступали силы противника.

They are preparing to pull back their forces. 

Они готовятся отвести свои силы.

The allied forces attacked the invading enemy. 

Союзные вооруженные силы атаковали захватчика.

Serbian forces assailed Bosnian towns all week. 

Сербские войска всю неделю подвергали атакам боснийские города.

The riots were suppressed by government forces. 

Волнения были подавлены правительственными войсками.

Our forces inflicted heavy losses on the enemy. 

Наши войска нанесли серьёзный удар по противнику.

UN forces are keeping a close watch on the area. 

Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией.

The forces of reaction made the reform difficult. 

Реакционные силы затруднили проведение данной реформы.

The king contracted formidable forces near Sedan. 

Король стянул под Седаном внушительные силы.

Enemy forces are being rolled back on all fronts. 

Вражеские войска вынуждены отступать по всем фронтам.

Rebel groups are skirmishing with military forces. 

Повстанческие группы ведут перестрелки с подразделениями армии.

The military forces managed to recapture the fort. 

Вооружённым силам удалось вновь отвоевать форт.

The parliament has authority over the armed forces. 

Вооружённые силы подчиняются парламенту.

The general regrouped his forces after the retreat. 

После отступления полководец перегруппировал свои силы.

The security forces opened fire, killing two people. 

Силы безопасности открыли огонь и убили двух человек.

The Greek forces clashed against Turks in the hills. 

На холмах греческая армия столкнулась с турецкой.