Funk
7 438
амер. |fʌŋk| 
брит. |fʌŋk|
Russian English 
испуг, страх, вонь, паника, трус, бояться, уклоняться, дрейфить, сробеть
существительное ↓
- разг. испуг, страх
- хандра, уныние
- редк. трус
- муз. фанк, джаз в стиле «фанк» (напоминающий негритянские духовные песнопения)
- хандра, уныние
- редк. трус
- муз. фанк, джаз в стиле «фанк» (напоминающий негритянские духовные песнопения)
глагол ↓
- разг. бояться; быть напуганным
- трусить
- уклоняться (от чего-л.); избегать; увиливать
- курить, пускать дым
- окуривать (кого-л.) дымом
- вонять, смердеть
- амер. с удовольствием танцевать под приятную музыку
- трусить
- уклоняться (от чего-л.); избегать; увиливать
- курить, пускать дым
- окуривать (кого-л.) дымом
- вонять, смердеть
- амер. с удовольствием танцевать под приятную музыку
Мои примеры
Словосочетания
soul jazz, with all its funk and fire — соул-джаз со всей его чувственностью и огнём 
in a blue funk — в панике
to funk pain — бояться боли
to funk a difficulty — избегать трудностей
funk a difficulty — избегать трудностей
acid funk — депрессия, возникающая в результате употребления Л.С.Д.
be in a funk — испугаться; трусить
funk a scolding — бояться выговора
funk hard words — избегать резких слов
funk hole — место работы, которое дает возможность уклониться от военной службы
in a blue funk — в панике
to funk pain — бояться боли
to funk a difficulty — избегать трудностей
funk a difficulty — избегать трудностей
acid funk — депрессия, возникающая в результате употребления Л.С.Д.
be in a funk — испугаться; трусить
funk a scolding — бояться выговора
funk hard words — избегать резких слов
funk hole — место работы, которое дает возможность уклониться от военной службы
Примеры с переводом
We all funked telling her the truth.
Мы все боялись сказать ей правду.
I hope you will not think I am funking.
Я надеюсь, вы не подумаете, что я струсил.
What is that ghastly funk in here?
Что здесь так ужасно воняет?
Open up the door and let the funk out.
Открой дверь, пусть проветривается.
The funk was so thick I couldn't see across the room.
Было так накурено, что в комнате ничего не было видно.
She's in a funk about giving her talk on Sunday.
Она мандражирует по поводу предстоящего в воскресенье выступления.
Funk is similar to soul, only more extrovert.
Фанк похож на соул, только более открытый.
