Перевод "Gamble" на русский с транскрипцией и произношением

Their religion forbids them to drink or gamble. 

Религия запрещает им пить (спиртное) и играть в азартные игры.

The mayor is gambling with the city's future. 

Мэр рискует будущим города.

John gambled heavily on the horses. 

Джон делал очень большие ставки на скачках.

She thought about starting her own business, but she decided it was too much of a gamble. 

Она думала о начале собственного дела, но решила что это было бы слишком рискованно.

Who wants to gamble with the life of a friend? 

Кто же хочет рисковать жизнью друга?

She was gambling that he wouldn't read it too carefully. 

Она надеялась, что он станет слишком уж внимательно вчитываться.

It was a big gamble for her to leave the band and go solo. 

С её стороны было очень рискованно покинуть группу и заняться сольной карьерой.

In a depressed market, we cannot afford to take a gamble on a new product. 

На депрессивном рынке мы не можем позволить себе рисковать, делая ставку на новый продукт.

Ellen had to admit the gamble had paid off (=succeeded). 

Эллен пришлось признать, что авантюра оправдала себя (т.е. привела к успеху).

They're gambling on Johnson being fit for Saturday's game. 

Они очень рассчитывают, что Джонсон всё-таки будет в состоянии выйти на субботнюю игру.

Her brute of a husband was always on the drink and gamble. 

Её муж-скотина вечно пил и играл в азартные игры.

He would often gamble hundreds of dollars on a hand of poker. 

Играя в покер, он часто ставил на кон сотни долларов за одну раздачу.

The mayor is gambling that the new policies will help rather than hurt the city. 

Мэр ставит на то, что новая политика скорее поможет, чем навредит городу.

You have to be bonkers to gamble that much. 

Нужно быть психом, чтобы так рисковать. / Только чокнутые столько играют.

Potter gambled everything on his new play being a hit. 

Поттер рискнул всем, поставив на то, что его новый спектакль будет иметь успех.