Перевод "Grace" на русский с транскрипцией и произношением

Lena moved with the grace of a dancer. 

Лена двигалась с грацией танцовщицы.

Your Grace 

Ваша светлость

She moved with the grace of a gazelle. 

Она двигалась с грациозностью газели.

She handles her problems with grace and dignity. 

Она решает свои проблемы с изяществом и достоинством.

I got a few days' grace to finish my essay. 

Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.

I hope that you will grace our gathering with your presence. 

Надеюсь, ты удостоишь нашу встречу своим присутствием.

The house was graced with arch and pillars. 

Дом был украшен аркой и колоннами.

An athlete known for losing with grace 

Спортсмен, который известен своим умением достойно проигрывать

She moves with feline grace. 

Она двигается с кошачьей грацией.

She walked with effortless grace. 

Она ходила с непринуждённым изяществом.

Let us give thanks for God's grace. 

Возблагодарим Господа за милость его.

His wife is sadly lacking in social graces I must add. 

От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.

As a girl she learned the graces required of a good hostess. 

Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.

By the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. 

По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.

His Grace 

Его светлость

The victor's grace in treating the vanquished 

Величие победителя в великодушии к побежденным.

He died in a state of grace (=when God has forgiven you for the wrong things you have done). 

Он умер в состоянии благодати (т.е. когда Бог простил вас за все оплошности, которые вы сделали).

He carted and uncarted the manure with a sort of grace. 

Он загружал навоз на тележку и сгружал его с некоторой долей изящества.

Each character was sustained with so much grace and art. 

Все роли были исполнены с большим изяществом и мастерством.

The governor graced us with his presence. 

Губернатор удостоил нас своим присутствием.

Grace is easily led away. 

Грейс легко увлекается.

Borders of flowers graced the paths in the park. 

Дорожки парка были украшены по краям цветами.

She moved with sinuous grace. 

Она двигалась с гибким изяществом.