Перевод "Grandeur" на русский с транскрипцией и произношением
Grandeur
12 491
существительное ↓
grandeur of a ceremony [of a performance] — пышность церемонии [постановки]
at the summit of human grandeur — на вершине человеческого величия
Мои примеры
Словосочетания
delusions of grandeur — мания величия
the ancient grandeur of their tribe — духовное величие их племени, идущее с древних времен
to bow to /before/ grandeur — преклоняться перед величием
the grandeur of nature — великолепие природы
grandeur of a ceremony — пышность церемонии
the grandeur of conception — величие идеи
bow to grandeur — преклоняться перед величием
grandeur of a performance — пышность постановки
grandeur of sculpture — величие скульптуры
ideas of grandeur — экспансивные идеи Вернике; мегаломанические идеи; идеи Вернике
Примеры с переводом
We were overpowered with the grandeur of the house.
Мы были потрясены великолепием дома.
They are restoring the hotel to its original grandeur.
Они реконструируют гостиницу, чтобы вернуть ей былое великолепие.
That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
В книге мы хотели передать именно это ощущение богатства и великолепия.
His paintings capture the beauty and grandeur of the landscape.
Его картины запечатлевают красоту и величие данного ландшафта.
The congruous layout of the mansion's formal gardens conveys a sense of both grandeur and intimacy.
Гармоничная планировка симметричных садов особняка создает ощущение величия и интимности.
Примеры, ожидающие перевода
...took a helicopter tour to get a better sense of the grandeur of the Grand Canyon... 
...the rectangular pilasters spaced along the building's facade lend an air of classical grandeur...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
