Перевод "Greeting" на русский с транскрипцией и произношением

Greeting

greet
y  *
амер.  |ˈɡriːtɪŋ|  американское произношение слова greeting
брит.  |ˈɡriːtɪŋ|  британское произношение слова greeting
- используется как ing форма глаголаto greet
Russian  English 
приветствие, встреча, поклон, приветственный
- приветствие
friendly greeting — дружеское приветствие
greetings to all! — всем привет!
to answer smb.'s greetings — отвечать на чьё-л. приветствие; раскланиваться
- привет; поклон
kindest greetings from afar [from England] — сердечный привет издалека [из Англии]
with greetings from all of us — с приветом от всех нас
to send smb. one's best greetings — посылать кому-л. (свой) самый горячий привет /поклон/
- поздравление
New-Year greetings — новогодние поздравления
- встреча (аплодисментами и т. п.); приём
cordial greeting — сердечная встреча; сердечный приём

Мои примеры

Словосочетания

her greeting was cold and inhospitable — ее приветствие было холодным и негостеприимным  
greeting card — поздравительная открытка  
to extend a greeting — приветствовать  
to give a nod of greeting — кивнуть в знак приветствия  
antiseptic greeting — ледяное приветствие  
greeting behavior — поведение приветствия  
greeting form/closing form — форма приветствия  
greeting form — форма приветствия  
greeting grin — приветственный оскал; улыбка  
greeting message — поздравительная телеграмма; приветственное сообщение  
greeting ritual — ритуал приветствия; ритуал  

Примеры с переводом

He extended a hand in greeting.

Он протянул руку в знак приветствия.

He didn't reply to her greeting.

Он не ответил на её приветствие.

She raised her hand in greeting.

Она подняла руку в знак приветствия.

We extended an official greeting to the ambassador.

Мы официально поприветствовали посла.

I smiled a polite greeting, but the woman hardly acknowledged me.

Я вежливо улыбнулся в знак приветствия, но эта женщина едва ли меня узнала.

She acknowledged his greeting with a smile.

Она ответила улыбкой на его приветствие.

We received a cordial greeting from our hostess at the party.

Хозяйка праздника сердечно нас приветствовала.

I may not be a great poet, but I'm as good as those versifiers hired by the greeting card companies.

Может я и не великий поэт, но не хуже тех рифмоплётов, которых нанимают фирмы, выпускающие поздравительные открытки.

His wife is such an icicle you're lucky to get so much as a greeting from her.

Eго жена такая ледышка, что дождаться от неё хотя бы приветствия — уже большая удача.

Примеры, ожидающие перевода

He addressed the members of the delegation with a formal greeting.

...she's a poetaster whose verse never rises above what is found on greeting cards...

...the volunteer directed the conference participants towards the coffee after offering them a cheerful greeting...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

greet  — приветствовать, встречать, здороваться, кланяться, раскланяться, плакать
greeter  — плакальщик, оплакивающий, зазывала

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): greeting
мн. ч.(plural): greetings
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo