Перевод "Grindstone" на русский с транскрипцией и произношением
Grindstone
> 22 000
амер. |ˈɡraɪndstəʊn| 
брит. |ˈɡraɪn(d)stəʊn|
Russian English 
точильный камень, точило, жернов
существительное ↓
- шлифовальный круг; точильный камень, точило
grindstone factory — фабрика по изготовлению точильных камней 
- жёрновfine [medium, rough] grindstone — жёрнов для тонкого [среднего, грубого] помола
to hold /to keep, to bring, to put/ smb.'s nose to the grindstone — заставлять кого-л. работать без отдыха; не давать кому-л. передышки в работе; ≅ не давать ни отдыху, ни сроку
to keep one's nose to the grindstone — работать не покладая рук; работать как одержимый
to hold /to keep, to bring, to put/ smb.'s nose to the grindstone — заставлять кого-л. работать без отдыха; не давать кому-л. передышки в работе; ≅ не давать ни отдыху, ни сроку
to keep one's nose to the grindstone — работать не покладая рук; работать как одержимый
Мои примеры
Словосочетания
to hold / keep / put smb.'s nose to the grindstone — заставлять кого-л. работать без отдыха
bring nose to the grindstone — не давать себе ни отдыху ни сроку
ceramic grindstone — керамический шлифовальный круг
hold a person's nose to the grindstone — работать без отдыха
hold somebody's nose to the grindstone — заставлять кого-либо работать без передышки
keep nose to the grindstone — работать не покладая рук; работать как одержимый
keep somebody's nose to the grindstone — заставлять кого-либо работать без передышки
put a person's nose to the grindstone — работать без отдыха
put somebody's nose to the grindstone — заставлять кого-либо работать без передышки
rotary grindstone — шлифовальный круг
bring nose to the grindstone — не давать себе ни отдыху ни сроку
ceramic grindstone — керамический шлифовальный круг
hold a person's nose to the grindstone — работать без отдыха
hold somebody's nose to the grindstone — заставлять кого-либо работать без передышки
keep nose to the grindstone — работать не покладая рук; работать как одержимый
keep somebody's nose to the grindstone — заставлять кого-либо работать без передышки
put a person's nose to the grindstone — работать без отдыха
put somebody's nose to the grindstone — заставлять кого-либо работать без передышки
rotary grindstone — шлифовальный круг
Примеры с переводом
Jim had decided he was going to keep his nose to the grindstone.
Джим решил, что будет работать, не покладая рук. (букв. держать нос на точильном камне)
Mules plodded in a circle around a grindstone
Мулы брели по кругу вокруг жёрнова.
An emery wheel is the modern variation of a grindstone.
Наждачный шлифовальный круг — это современная разновидность точильного камня.
