Hackneyed
> 22 000
амер. |ˈhæknɪd| 
брит. |ˈhæknɪd|
Russian English 
избитый, банальный, затасканный, тривиальный
прилагательное ↓
- банальный, избитый, тривиальный
hackneyed phrases — избитые фразы; (литературные) штампы; клише 
hackneyed subject — избитая /затасканная/ тема
hackneyed subject — избитая /затасканная/ тема
Мои примеры
Словосочетания
hackneyed expression, trite expression — избитое, банальное выражение
hackneyed, trite phrase — избитое, банальное выражение
hackneyed fabrication — избитый вымысел
hackneyed invention — избитый вымысел
hackneyed phrase — речевой стереотип; речевой штамп
make common / trite / hackneyed — затаскивать
become hackneyed — девальвироваться
make hackneyed / trite / threadbare — измусоливать
become trite / hackneyed — опошляться
stereotyped / hackneyed phrase — трафарет
hackneyed, trite phrase — избитое, банальное выражение
hackneyed fabrication — избитый вымысел
hackneyed invention — избитый вымысел
hackneyed phrase — речевой стереотип; речевой штамп
make common / trite / hackneyed — затаскивать
become hackneyed — девальвироваться
make hackneyed / trite / threadbare — измусоливать
become trite / hackneyed — опошляться
stereotyped / hackneyed phrase — трафарет
Примеры с переводом
It's hackneyed, but true — the more you save the more you earn.
Банально но верно: чем больше экономишь, тем больше зарабатываешь.
'It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story.
"Это была темная и бурная ночь" — заезженное начало для рассказа.
Advertisers have hackneyed the word “revolutionary” so much that it now just means that a product is new.
Рекламщики затёрли слов “революционный” настолько, что теперь оно просто означает, что продукт новый.
