Half-hearted
> 22 000
амер. |ˈhæf ˈhɑrtɪd| 
брит. |ˌhɑːfˈhɑːtɪd|
Russian English 
нерешительный, несмелый, равнодушный, не проявляющий энтузиазма, вялый
прилагательное ↓
- нерешительный, несмелый
- равнодушный, незаинтересованный; лишённый энтузиазма; вялый
- равнодушный, незаинтересованный; лишённый энтузиазма; вялый
in a half-hearted way — равнодушно 
he made a half-hearted attempt to work — он принялся было за работу, но (скоро) бросил
he was rather half-hearted about the idea — он отнёсся к этой затее без энтузиазма
- полный противоречивых чувств; со смешанными чувствамиhe made a half-hearted attempt to work — он принялся было за работу, но (скоро) бросил
he was rather half-hearted about the idea — он отнёсся к этой затее без энтузиазма
Мои примеры
Словосочетания
half-hearted consent — неохотное согласие
a half-hearted consent — вынужденное согласие
half hearted — полный противоречивых чувств; со смешанными чувствами; лишенный энтузиазма
in a low-spirited / half-hearted way — кисло
a half-hearted consent — вынужденное согласие
half hearted — полный противоречивых чувств; со смешанными чувствами; лишенный энтузиазма
in a low-spirited / half-hearted way — кисло
Примеры с переводом
After a half-hearted search, they go home.
После вялых поисков, они отправляются домой.
He made a half-hearted attempt to contact them.
Он предпринял нерешительную попытку с ними связаться.
Congress has made half-hearted attempts at finance reform.
Конгресс предпринял нерешительные попытки финансовых реформ.
Возможные однокоренные слова
half-heartedly — нерешительно, нехотя, без особого энтузиазма, вполнакала
