Перевод "Haywire" на русский с транскрипцией и произношением
Haywire
12 402
амер. |ˈheɪwaɪər| 
брит. |ˈheɪwaɪə|
Russian English 
расстроенный, не в себе, непрочный, вязальная проволока
прилагательное ↓
- амер. разг. наскоро сколоченный; сшитый на живую нитку; хлипкий, непрочный
- расшатанный, разваливающийся; аварийный
- взволнованный, расстроенный
- сумасшедший, чокнутый
- расшатанный, разваливающийся; аварийный
radios go haywire — радиоприёмники барахлят 
- нерегулярный, неравномерный; неаккуратный- взволнованный, расстроенный
- сумасшедший, чокнутый
he is haywire to say that — он свихнулся, раз говорит такое
to go haywire — сбиться с панталыку, потерять голову; свихнуться, «сбрендить»
to go haywire — сбиться с панталыку, потерять голову; свихнуться, «сбрендить»
существительное
- с.-х. вязальная проволока
Мои примеры
Словосочетания
go haywire — сбиться с панталыку; выходить из строя; потерять голову
haywire connection — времянка
haywire logger — неопытный лесоруб
haywire outfit — плохое лесозаготовительное оборудование
have gone haywire — барахлить
haywire connection — времянка
haywire logger — неопытный лесоруб
haywire outfit — плохое лесозаготовительное оборудование
have gone haywire — барахлить
Примеры с переводом
My computer's gone haywire.
С моим компьютером происходит что-то неладное.
