Перевод "Hesitate" на русский с транскрипцией и произношением

Hesitate

 5 136
y  *
амер.  |ˈhezɪteɪt|  американское произношение слова hesitate
брит.  |ˈhezɪteɪt|  британское произношение слова hesitate
Russian  English 
стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться

глагол ↓

- колебаться, сомневаться
I hesitated about taking the position — я раздумывал, согласиться ли мне на эту должность 
we hesitated concerning the course to be taken — мы не знали, какой путь избрать 
he didn't hesitate for an instant — он не колебался ни минуты 
go on!, don't hesitate! — продолжайте!, не мешкайте! 
- не решаться
to hesitate to do /in doing/ smth. — не решаться сделать что-л. 
I hesitate to affirm — (я) боюсь утверждать 
to hesitate about accepting a gift — не решаться принять подарок 
he hesitated over the price — его смущала цена 
I hesitate rather to choose my opinion — я боюсь высказать определённое мнение 
- стесняться
do not hesitate to ask me — спрашивайте меня, не стесняйтесь 
- запинаться, заикаться
to hesitate in one's speech — заикаться 
he hesitated for a word — он запнулся, подыскивая нужное слово 
he who hesitates is lost — промедление смерти подобно 

Мои примеры

Словосочетания

to hesitate over a choice — колебаться в выборе  
hesitate about accepting a gift — не решаться принять подарок  
don't hesitate! — продолжайте!; не мешкайте!  
he noticed her hesitate — он заметил, что она колеблется  
hesitate in speaking — говорить с заминкой  
hesitate in speech — заикаться  
if you hesitate at all — если вы хоть сколько-нибудь сомневаетесь  
once you hesitate you are lost — стоит заколебаться-и ты пропал  
she was noticed to hesitate — заметили, что она колеблется  
waver / hesitate — поколебаться  

Примеры с переводом

She hesitated to act. 

Она не решалась действовать.

Do not hesitate to call me. 

Если что, звони, не стесняйся. / Звоните в любое время.

I hesitated to come without being asked. 

Я не решалась прийти без спроса.

It would be fatal to hesitate. 

Промедление смерти подобно.

I sometimes hesitate to say what I am really thinking. 

Иногда я стесняюсь говорить то, что думаю на самом деле.

She hesitated and waited for her friend to say something. 

Она колебалась, и ждала свою подругу, чтобы что-то сказать.

Don't hesitate to call if there is a problem. 

Если возникнет какая-то проблема, звоните не раздумывая.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the flinty rancher did not hesitate to lather a recalcitrant horse...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

hesitation  — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
hesitative  — колеблющийся, проявляющий колебание
hesitating  — нерешительный, колеблющийся

Формы слова

verb
I/you/we/they: hesitate
he/she/it: hesitates
ing ф. (present participle): hesitating
2-я ф. (past tense): hesitated
3-я ф. (past participle): hesitated
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•