Перевод "Hoax" на русский с транскрипцией и произношением

Hoax

 9 604
y  *
амер.  |həʊks|  американское произношение слова hoax
брит.  |həʊks|  британское произношение слова hoax
Russian  English 
мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить
- мистификация, розыгрыш; трюк
to play a hoax on smb. — разыграть /провести, одурачить/ кого-л.
- обман, надувательство; ложный слух, «утка»; ложная тревога
a literary [scientific] hoax — литературная [научная] подделка или мистификация
- мистифицировать, разыгрывать; подшутить
- обманывать, надувать, водить за нос; пользоваться чьей-л. доверчивостью
even the experts were hoaxed — даже специалисты были введены в заблуждение /сбиты с толку/

Мои примеры

Словосочетания

literary hoax — литературная мистификация, подделка  
to perpetrate a hoax — обманывать  
a literary hoax — литературная подделка или мистификация  
a scientific hoax — научная мистификация; научная подделка  
bomb hoax — ложная угроза взрыва бомбы  
perpetrate a hoax — совершить обман  

Примеры с переводом

She was the victim of a cruel hoax.

Она стала жертвой жестокого розыгрыша.

The bomb threat is probably a hoax, but we should still evacuate the building.

Скорее всего, эта угроза взрыва ложная, но мы всё равно должны покинуть здание.

Detectives are investigating a hoax call which led to the evacuation of an office block.

Детективы расследуют ложный вызов, который привёл к эвакуации целого административного здания.

He is a skilled forger who hoaxed the art world into believing that the paintings were long-lost Vermeers.

Это опытный фальсификатор, который обманом заставил всех в мире искусства поверить, что эти картины — давно пропавшие подлинники Вермеера.

Примеры, ожидающие перевода

...an ingrain skepticism that saves him from falling for every hoax that comes along...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

hoaxer  — обманщик, распространитель ложных слухов, жулик, мошенник, мистификатор, шутник

Формы слова

verb
I/you/we/they: hoax
he/she/it: hoaxes
ing ф. (present participle): hoaxing
2-я ф. (past tense): hoaxed
3-я ф. (past participle): hoaxed
noun
ед. ч.(singular): hoax
мн. ч.(plural): hoaxes
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo