Перевод "Household" на русский с транскрипцией и произношением

The children were each assigned different household chores. 

Каждому из детей были поручены разные домашние обязанности.

Coca Cola is a household name around the world. 

Название "Кока-Кола" широко известно по всему миру.

An average household candle will burn for about six hours. 

Обычная бытовая свеча горит около шести часов.

Household economy was something my mother held very dear. 

Домашнее хозяйство было тем, чем моя мама очень дорожила.

“Ozone” is now a household word, thanks to global warming. 

Благодаря глобальному потеплению, слово “озон” вошло в повседневный обиход.

He spent the weekend at home, helping with household chores. 

Он провёл выходные дома, помогая с домашними делами / по хозяйству.

At that time, not many households had telephones. 

В то время не так много семей имели телефоны.

My husband is the mixer of cocktails in our household. 

В нашем доме коктейли смешивает мой муж.

The store is having a sale on furniture and household items. 

В этом магазине сейчас идёт распродажа мебели и предметов домашнего обихода.

They contrived household utensils from stone. 

Они мастерили домашнюю утварь из камня.

He is a pro when it comes to household repairs. 

Он профессионал, когда дело доходит до ремонта в доме.

My mother's grip upon the household never faltered. 

Моя мать всегда держала домашнее хозяйство под своим неослабным контролем.

Most household appliances burn up loads of electricity. 

Большинство бытовых приборов потребляют кучу электроэнергии.

He is a bully and has been successful in dominating the entire household. 

Он тиран и с легкостью захватил власть в семье.

A typical household circuit carries 15 to 50 amps. 

Типичная бытовая электросеть выдерживает от 15 до 50 ампер.

Each household must make daily offerings to the gods. 

Каждая семья обязана делать ежедневные жертвоприношения богам.

Quite a lot of household chemicals can burn your skin. 

Довольно многие средства бытовой химии способны обжечь кожу.

A growing number of households have at least one computer. 

Всё в большем числе домохозяйств имеется хотя бы один компьютер.

The common household fork was nearly unknown in antiquity. 

Обычная столовая вилка в древности была почти неизвестна.

Taking too much water for household use is drying up the river. 

Забор для бытовых целей слишком большого количество воды означает пересыхание реки.

He recommends using baking soda as a general household cleaner. 

Он рекомендует использовать в качестве главного бытового чистящего средства пищевую соду.

Having household insurance is supposed to give you peace of mind. 

Страховка на дом, по идее, должна дать вам душевное спокойствие.

...every colonial household was expected to billet a British soldier... 

...ожидалось что каждая колониальная семья (семья в колонии) расквартирует/приютит британского солдата...