Перевод "Humble" на русский с транскрипцией и произношением

Despite all his achievements, he has remained humble. 

Он остался скромным человеком, несмотря на все свои достижения.

He came from humble beginnings. 

Он начинал скромно /с малого/.

She's not ashamed of her humble beginnings. 

Она не стесняется своего скромного происхождения.

Please accept my humble apologies. 

Примите, пожалуйста, мои искренние извинения. (формула вежливости)

He is very humble about his achievements. 

Он очень скромного мнения о своих достижениях.

The mighty U.S. army was humbled by a small South East Asian country. 

Могучая армия США был унижена небольшой страной из Юго-Восточной Азии.

Welcome to my humble abode 

Добро пожаловать в мою скромную обитель

To humble the Church was the king's next step. 

Следующим шагом короля было усмирить церковь.

She is too humble to let praise go to her head. 

Она слишком скромна, чтобы позволить похвалам вскружить себе голову.

Many valuable medicines are extracted from humble plants. 

Из этих невзрачных растений делают много полезных лекарств.

The greatest leader of the nation rose from humble origins. 

Самый великий вождь нации происходил из низов общества.

Ancient families decayed into the humble vale of life. 

Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь.

The humble potato may be the key to feeding the world's population. 

Обыкновенный картофель может сыграть ключевую роль в обеспечении едой населения всего мира.

Welcome to our humble abode. 

Добро пожаловать в нашу скромную обитель /наше скромное жилище/.

He rose from humble beginnings to great wealth. 

Он начинал скромно, но поднялся до огромного богатства.

He exalted the humble shoemaker to the rank of King's adviser. 

Он возвысил скромного сапожника до уровня советника короля.

Her humble suggestion is that we review the data more carefully. 

Она скромно советует нам более тщательно проверять данные.

She never forgot her humble origins (=low class or social position). 

Она никогда не забывала о своём скромном происхождении (т.е. о принадлежности к простому народу или низком положении в обществе).