Humour
> 22 000
существительное ↓
- чувство юмора (часто sense of humour)
- насмешливость; весёлость нрава; шутливость
- комизм, комичность
- pl. забавные или комичные черты
- настроение; склонность
- каприз, причуда, чудачество
- темперамент, нрав; душевный строй
- ист. мед. влага, жидкость (как компонент живого тела)
- физиол. телесная жидкость
глагол ↓
- приспосабливаться, приноравливаться
Мои примеры
Словосочетания
sad stories with an overlay of humour — грустные истории с оттенком юмора
a rather oddball sense of humour — весьма оригинальное чувство юмора
dark humour — мрачный юмор
gushes of ill-humour — приступы плохого настроения
sebaceous humour — секрет сальных желез
slapstick form of humour — грубый юмор
out of humour with smb. — недовольный кем-л.
humour a child — выполнять все прихоти ребёнка; баловать ребёнка
he has a chronic sense of humour — он совершенно лишен чувства юмора
slightest cross puts him out of humour — малейшая неприятность портит ему настроение
be in a dark humour — быть в мрачном настроении
Примеры с переводом
He was in no humour to listen.
Он был не в настроении слушать.
He was bubbling with good humour.
Хорошее настроение переполняло его.
The ministry vails to every measure to humour the people.
Министерство соглашается на любую меру, чтобы ублажить народ.
She has a quirky sense of humour.
У нее очень своеобразное чувство юмора.
In reading this poem we ought to humour it with a corresponding tone of voice.
Читая это стихотворение, мы должны найти подходящий тон голоса.
The thin partition that divided his mirth and good humour from his anger.
Тонкая граница, которая отделяет его веселье и хорошее настроение от его гнева.
You really have a warped sense of humour (=think strange and unpleasant things are funny).
У тебя весьма извращённое чувство юмора (=считать смешными странные и неприятные вещи).
Примеры, ожидающие перевода
The host puts the contestants at ease with his own brand of humour. 
Pilcher's books have humour, good characterization, and lively dialogue.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
humourless — лишенный чувства юмора, сухой, не обладающий чувством юмора
