Перевод "Impulse" на русский с транскрипцией и произношением
Impulse
5 350
существительное ↓
impulse turbine — тех. активная турбина
- побудительная причина, стимул, толчок
blind impulse — слепой порыв
creative impulse — творческий порыв
a man of impulse — импульсивный человек
+6 to act on /under/ impulse — делать что-л. непроизвольно /поддавшись порыву/
to arouse an impulse — возбудить желание
to check /to control, to restrain/ an impulse — сдержать порыв
to be seized with a sudden impulse — быть охваченным внезапным порывом
to feel an irresistible impulse to do smth. — испытывать непреодолимое желание сделать что-л.
under an impulse of curiosity — подстрекаемый любопытством
глагол
- физ. посылать импульсы
Мои примеры
Словосочетания
irresistible impulse — непреодолимое влечение
to curb / resist an impulse — противостоять влечению
impulse commutation — импульсная коммутация
unit doublet impulse — двусторонний импульс; двуполярный импульс; двойной импульс
duplex impulse transmission — двусторонняя передача импульсов
finite-duration impulse-response filter — фильтр с конечной импульсной характеристикой; КИХ-фильтр
finite duration impulse response — конечная импульсная характеристика; КИХ
finite-duration impulse response — конечная импульсная характеристика
infinite-duration impulse-response filter — фильтр с импульсной характеристикой бесконечной длительности; БИХ-фильтр
Примеры с переводом
Jim resisted an impulse to smile.
Джим подавил желание улыбнуться.
He has to learn to control his impulses.
Он должен научиться сдерживать свои порывы.
His first impulse was to spring forward.
Его первым побуждением было броситься вперёд.
Gerry couldn't resist the impulse to kiss her.
Джерри не смог противостоять внезапному желанию её поцеловать.
He hastily checked the impulse.
Он быстро подавил этот порыв.
Marge's first impulse was to run.
Первым побуждением Мардж было бежать.
At such junctures he always had an impulse to leave
В такие моменты он всегда стремился уйти.
Примеры, ожидающие перевода
Most beginners buy plants on impulse and then hope for the best. 
...rustic yokels whose first impulse was to smirk gawkily at anyone not of their own kind...
... I infer that Swinburne found an adequate outlet for the creative impulse in his poetry ...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
