Imputation
> 22 000
амер. |ˌɪmpjəˈteɪʃən| 
брит. |ˌɪmpjʊˈteɪʃən|
Russian English 
обвинение, вменение в вину, тень, пятно
существительное ↓
- (of) вменение в вину, обвинение (в чём-л.)
- приписывание, вменение; условное начисление
- pl. оценочные значения; вменённые значения
an imputation of dishonesty — обвинение в нечестности 
- пятно, тень (на чьей-л. репутации)to cast an imputation on smb.'s character — бросить тень на /запятнать/ чью-л. репутацию
to make an imputation against smb.'s good name — порочить чьё-л. доброе имя
- инсинуацияto make an imputation against smb.'s good name — порочить чьё-л. доброе имя
- приписывание, вменение; условное начисление
- pl. оценочные значения; вменённые значения
Мои примеры
Словосочетания
imputation of hard crime — обвинение в совершении тяжкого преступления
imputation against a witness — дискредитация свидетеля
cast an imputation on character — бросить тень на репутацию
imputation of the game — след игры
imputation of weights — подстановка весов
imputation system — система условного начисления
imputation tax system — система условного начисления налогов; система условного налогообложения
maximal imputation — максимальная предпосылка
nonconforming imputation — несогласованные обязательства
penalizing imputation — обязательства со штрафами
imputation against a witness — дискредитация свидетеля
cast an imputation on character — бросить тень на репутацию
imputation of the game — след игры
imputation of weights — подстановка весов
imputation system — система условного начисления
imputation tax system — система условного начисления налогов; система условного налогообложения
maximal imputation — максимальная предпосылка
nonconforming imputation — несогласованные обязательства
penalizing imputation — обязательства со штрафами
Примеры с переводом
I resent the imputation that I'm nice to Grandmother because she has money.
Меня возмущают обвинения в том, что я добр к бабушке только из-за её денег.
The imputation that my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.
Обвинения в том, что я добился успеха благодаря кумовству, означали, что меня не воспринимают всерьёз.
