Initiative
1 695
существительное ↓
to do smth. on one's own initiative — сделать что-л. по собственной инициативе
to take the initiative in doing smth. /in the matter/ — проявить инициативу в чём-л.; взять на себя инициативу в каком-л. деле
a man of marked initiative — необычайно инициативный человек
прилагательное
- вводный; предварительный
Мои примеры
Словосочетания
to take the initiative — делать первый шаг, проявлять инициативу
to stifle initiative — подавлять инициативу
on one's own initiative — по собственной инициативе
to demonstrate / display / exercise / show initiative — проявлять инициативу
private initiative — личная инициатива
peace initiative — мирная инициатива
scope for initiative — возможность проявления инициативы
interagency initiative — межведомственная инициатива
business initiative — предпринимательская инициатива
on his own initiative — по его собственной инициативе
Примеры с переводом
I wish my son would show more initiative.
Если бы только мой сын проявлял больше инициативы.
Why don't you take the initiative and ask him out?
Почему бы тебе не проявить инициативу и не пригласить его на свидание?
Does she have enough initiative to get this job done?
Достаточно ли она предприимчива, чтобы довести до конца эту работу?
Don't keep asking me for advice. Use your initiative.
Не спрашивай /хватит спрашивать/ у меня советов. Прояви смекалку.
What got me was his utter lack of initiative.
Что меня доконало, так это его полная безынициативность.
The government must not lose the initiative in the fight against terrorism.
Правительство не должно потерять инициативу в борьбе против терроризма.
If you want to meet her, you're going to have to take the initiative and introduce yourself.
Если хочешь с ней познакомиться, то нужно взять на себя инициативу и представиться.
Примеры, ожидающие перевода
Lt. Carlos was not obeying orders. He acted on his own initiative (=he was not told what to do). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
