Перевод "Injury" на русский с транскрипцией и произношением

Injury

^{1 722}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈɪndʒərɪ|

брит. |ˈɪn(d)ʒ(ə)rɪ|

Russian English

травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порча

существительное ↓

- телесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечье

to suffer injuries — получить повреждения

radiation injury — мед. лучевое поражение

to inflict injuries on smb. — нанести кому-л. телесные повреждения

employment /industrial/ injury — производственная травма

personal injury — телесное повреждение

- вред; (имущественный) ущерб

civil injury — юр. гражданское правонарушение, деликт

to the injury of smb. — в ущерб /во вред/ кому-л.

injury by fire — убыток /ущерб/, причинённый пожаром

injury by /from/ collision — повреждения в результате столкновения

- обида, оскорбление; клевета

exposed to injury — беззащитный

Мои примеры

Словосочетания

a conjecture about the extent of the injury — предположение о тяжести полученной травмы

an injury caused by repetitive wrist movements — травма, причиной которой послужили многократные движения запястья

to decrease the risk of an injury — уменьшать риск травмы

minor / slight injury — небольшое повреждение

serious / severe injury — серьёзное повреждение

to receive / suffer / sustain an injury — получить повреждение

bodily injury — телесное повреждение

internal injury — ушиб внутренних органов

injury to the head — ушиб головы

to work an injury — нанести, причинить вред

at a site of injury — в месте повреждения

irreparable injury — неисправимый ущерб

Примеры с переводом

Luckily she escaped injury.

К счастью, она избежала травмы.

He was unable to play tennis after the injury.

После травмы он был не в состоянии играть в теннис .

He suffered a severe head injury.

Он получил тяжёлую травму головы.

They dropped her from the team because of leg injury.

Её не включили в команду из-за травмы ноги.

He's been out of action for 6 months with a serious knee injury.

Он не работал в течение шести месяцев из-за серьезной травмы колена.

Injury data were abstracted from the same source.

Сведения о травмах были почёрпнуты из того же источника.

Apply a cold compress to the injury.

Приложите к ушибленному месту холодный компресс.

The player has been sidelined by a knee injury.

Из-за травмы колена игрок не смог принять участие в матче.

Her injury was a great misfortune.

Её травма была большим несчастьем.

A few passengers somehow escaped injury.

Несколько пассажиров каким-то образом избежали травм.

She suffered an injury during the game.

Она получила травму во время игры.

She suffered a serious knee injury.

Она получила серьёзную травму колена.

A space in front of the pictures was roped off to prevent injury to them.

Пространство перед картинами было отгорожено, чтобы уберечь их от повреждения.

The injury is child's play, just a scratch.

Это повреждение — пустяки, просто царапина.

He claimed he was playing badly because of an injury, but I think he was sandbagging.

Он заявил, что играл плохо из-за травмы, но мне кажется, что он просто не хотел выкладываться /сачковал/.

She aggravated an old knee injury.

Она усугубила старую травму колена.

You've got to give the injury time to heal.

Нужно дать травме время залечиться.

His career has been hindered by injury.

Продвижению его карьеры мешают травмы.

He avoided the draft because of a foot injury.

Он избежал призыва в армию из-за травмы ноги.

He is still being troubled by an ankle injury.

Его всё ещё беспокоит травма лодыжки.

She not only deceived him but, to add insult to injury, allowed him to pay for her meal.

Она не только обманула его, но и, чтобы подлить масла в огонь /насыпать соль на рану/, позволила ему заплатить за её еду.

He has been dogged by injury all season.

Весь сезон его преследовали травмы.

The injury required urgent medical attention.

Это повреждение требует срочной медицинской помощи.

This condition is sometimes termed RSI, or repetitive strain injury.

Это состояние иногда называют RSI, или тоннельно-костевой синдром.

Moreno limped off the field with a foot injury.

Морено, хромая, ушёл с поля с травмой ноги.

The injury will keep him out of action for a month.

Это повреждение выведет его из строя на месяц.

He has been hobbled by a knee injury.

Ему мешает травма колена.

The rehab for his leg injury is going well.

Восстановление его повреждённой ноги проходит успешно.

She survived the accident without injury.

Она пережила аварию без травм.

Injury threatened to wreck his sporting career.

Травмы грозили положить конец его спортивной карьере.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Several passengers escaped without injury.

She fell and suffered an injury to her arm.

He suffered horrific injuries in the attack.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

injurant — вещество, вредное для организма
injured — раненый, травмированный, поврежденный, пострадавший
injurious — вредный, оскорбительный, губительный, несправедливый, клеветнический
injurer — оскорбитель
self-injury — членовредительство, самоповреждение, аутолиз

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): injury
мн. ч.(plural): injuries

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo