Перевод "Inspection" на русский с транскрипцией и произношением
Inspection
1 844
существительное ↓
- юр. официальное расследование; экспертиза
- инспекция, проверка, контроль
- воен. инспектирование, смотр
- таможенный досмотр
- технический контроль, надзор
- фин. контроль, ревизия
Мои примеры
Словосочетания
inspection report — акт государственной экспертизы
scheduled inspection — плановая проверка
unscheduled inspection — внеплановая проверка
sequential inspection — санитарная инспекция
command-by-command inspection — покомандная проверка
incoming inspection — входной контроль
outgoing inspection — выходной контроль
test inspection — контроль за испытаниями
total inspection — сплошная проверка
workpiece inspection — производственный контроль изделий
Примеры с переводом
The barracks are ready for inspection.
Казармы готовы для осмотра.
On closer inspection the money turned out to be counterfeit.
При ближайшем рассмотрении деньги оказались фальшивыми.
The factory must pass inspection before it becomes operative.
Завод должен пройти приёмку, прежде чем он начнёт работу.
On completion of the building, they make a final inspection.
По завершении строительства здания делается окончательная проверка качества выполнения работ.
Product inspection is the responsibility of the employees themselves.
Контроль качества продукции является обязанностью самих работников.
We had to wait for the inspection before we could use the elevator.
Пришлось подождать, пока лифт проверят, прежде чем мы смогли им воспользоваться.
A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws.
Беглый (или поверхностный) осмотр не выявил структурные дефекты этого дома.
Close inspection of the candles revealed some small defects.
Тщательный осмотр свечей выявил кое-какие незначительные дефекты.
Примеры, ожидающие перевода
However, on closer inspection, a number of problems emerged. 
An inspection was carried out at the school.
Regular inspections are required of all restaurants in the area.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
