Перевод "Inspired" на русский с транскрипцией и произношением

Revelations that seem to be angelically inspired. 

Откровения, которые, как кажется, внушены ангелами.

The news inspired hope that the war might end soon. 

Эти новости вселили надежду на то, что война может скоро закончиться.

Inspired by the sunny weather, I decided to explore the woods. 

Вдохновленный солнечной погодой, я решил осмотреть лес.

He was an inspired choice for the role. 

Он оказался отличным выбором для данной роли.

Gandhi's quiet dignity inspired great respect. 

Спокойное достоинство Ганди внушало большое уважение.

The general's speech inspired vigour in the men. 

Речь генерала воодушевила людей.

We suspect that the violence was politically inspired. 

Мы подозреваем, что насилие было политически мотивированным.

His discoveries inspired a whole new line of scientific research. 

Его открытия положили начало целому новому направлению научных исследований.

He inspired ambivalent feelings even among those who knew him best. 

Даже те, кто хорошо его знал, испытывали по отношению к нему противоречивые чувства.

The article about the artist inspired the exhibition of his recent work. 

Статья об этом художнике вдохновила на проведение выставки его последних работ.

Hemingway's romance with his nurse inspired him to write 'A Farewell to Arms'. 

Роман Хемингуэя со своей сиделкой вдохновил его написать "Прощай, оружие".

He writes in the program notes that the play was inspired by his own childhood. 

В аннотации к спектаклю он пишет, что на написание этой пьесы его вдохновило собственное детство.

In an inspired move, they took on the relatively inexperienced Ray Unwin as director. 

Руководствуясь интуицией, они взяли на пост директора сравнительно неопытного Рэя Анвина.