He recognized her voice instantly. 
Он мгновенно узнал её голос.
They instantly fell in love.
Они мгновенно влюбились.
He died instantly and did not suffer.
Он умер мгновенно и не страдал.
The picture flashes out almost instantly.
Картина встаёт перед глазами почти мгновенно.
'Sit!' he said, and the dog obeyed him instantly.
- Сядь! - сказал он, и пес мгновенно повиновался ему.
His expression sobered instantly.
Его лицо / выражение его лица мгновенно стало серьёзным.
Mrs. Charlton instantly seconded the proposal.
Миссис Чарльтон тотчас же одобрила предложение.
The information was instantly available.
Информация была мгновенно предоставлена.
His face was instantly recognizable.
Его лицо узнавали мгновенно.
To checkmate their dangerous rival instantly.
Немедленно уничтожить их опасного противника.
He suffered a heart attack and died instantly.
Он перенёс сердечный приступ и мгновенно умер.
Her simple artless charm won us over instantly.
Она мгновенно покорила нас своим простым, бесхитростным обаянием.
Napoleon instantly appreciated the magnitude of the danger.
Наполеон сразу понял, насколько велика опасность.
The surgeon, having viewed the wound, ordered his patient instantly to bed.
Хирург, осмотрев рану, велел пациенту немедленно лечь в постель.
The scorpion instantly lunged his sting into him.
И тотчас же скорпион ужалил его.
The snow melted instantly wherever it came in contact with the rock.
Касаясь скал, снег тут же таял.
The driver was killed instantly.
Водитель был убит мгновенно.
His voice is instantly recognizable.
Его голос узнают мгновенно.
He who does a good deed, is instantly ennobled.
Совершивший доброе дело немедленно жалуется дворянским титулом.
We realized there would be problems instantly we saw the final report.
Как только мы увидели окончательный отчёт, то сразу же поняли: проблем не избежать.
All 155 passengers died instantly when the plane slammed into the mountain.
Все 155 пассажиров мгновенно погибли, когда самолёт врезался в гору.
The soil was so dry that the plant seemed to take up the much-needed water instantly.
Почва была настолько сухой, что показалось, будто растение впитало столь необходимую ему воду мгновенно.
All four victims died instantly.
Все четыре жертвы погибли мгновенно.
The bullet went straight through his head, and he died instantly.
Пуля прошла прямо через его голову, и он мгновенно умер.
She looked at him with the hauteur of someone who is accustomed to being instantly obeyed.
Она посмотрела на него с высокомерием человека, который привык, чтобы ему мгновенно повиновались.
She was killed instantly when her car hit a tree.
Она сразу погибла, когда её автомобиль врезался в дерево.
Their boat was shattered into matchwood against the rocks and sank instantly.
Их судно разбилось в щепки о скалы, и сразу же затонуло.
