Involve

³⁸⁵

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɪnˈvɑːlv|

брит. |ɪnˈvɒlv|

Russian English

включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, затрагивать

глагол ↓

- включать, содержать
- подразумевать, предполагать
- влечь за собой, вызывать (последствия); приводить (к чему-л.)
- вовлекать, втягивать, впутывать, вмешивать
- затрагивать
- привлекать к участию
- углубляться, погружаться (во что-л.); быть занятым, увлечённым (чем-л.)
- увлекаться (кем-л.)
- окутывать; покрывать; обволакивать
- арх. свёртывать спиралью; обвивать
- мат. возводить в степень

Мои примеры

Словосочетания

attempts to involve workers in decision-making — попытки вовлечь работников в процесс принятия решений

to involve smb. in a project — вовлекать кого-л. в проект

to involve penalty — влечь за собой взыскание, наказание

involve deflation — вызвать/повлечь за собой дефляцию

to involve matters of airworthiness — затрагивать вопросы летной годности

this plant will involve heavy capital outlay — это оборудование потребует значительных капиталовложений

this plant will involve heavy capital outlays — это оборудование потребует значительных капиталовложений

involve no danger — быть совершенно безопасным

involve a question in difficulty — запутывать вопрос; осложнять вопрос

involve in one's fall — повлечь для себя большие неприятности

lead-and-involve instrument — прибор для контроля направления и профиля резьбы

Примеры с переводом

What will the job involve?

В чём будет заключаться эта работа?

Don't involve me in your family affairs!

Не надо меня впутывать в ваши семейные дела!

Try to involve as many children as possible in the game.

Постарайтесь вовлечь в игру как можно больше детей.

The old castle was involved in mist.

Старый замок был окутан мглой.

The situation was rather involved.

Ситуация была довольно запутанная.

The war involved a great increase in the national debt.

Война привела к резкому увеличению государственного долга.

Running your own business usually involves working long hours.

Ведение собственного бизнеса обычно подразумевает сверхурочную работу.

This decision involves many changes.

Это решение влечёт за собой множество изменений.

These changes will involve everyone on the staff.

Эти изменения затронут весь штат работников.

He told us a story involving life on a farm.

Он рассказал нам историю, связанную с жизнью на ферме.

He is trying to involve community leaders in negotiations on reform.

Он пытается вовлечь лидеров общественности в переговоры о реформах.

She remained involved with the organization for many years.

В течение многих лет она оставалась участницей данной организации.

We must not further involve the text; it is intricate enough already.

Не следует дальше усложнять этот текст: он и так уже достаточно запутанный.

His story completely involved me during the entire afternoon.

Его рассказ полностью захватил моё внимание на весь день.

The disease continued to spread until it involved the entire jaw.

Болезнь продолжала распространяться, пока не охватила всю челюсть.

Renovating the house involved hiring a contractor.

Ремонт дома потребовал привлечения подрядчика.

We want to involve the workforce at all stages of the decision-making process.

Мы хотим привлечь работников к участию на всех стадиях процесса принятия решений.

Dinner at Joe's always involves at least six courses.

Ужин у Джо всегда означает как минимум шесть блюд.

Most courses involve an average of eight hours attendance at college each week.

Большинство курсов требуют в среднем по восемь часов посещаемости колледжа в неделю.

I didn't realize putting on a play involved so much work.

Я и не думал, что постановка спектакля требует столько труда.

The kidnappers gave us explicit instructions not to involve the police.

Похитители дали нам четкие указания не привлекать полицию.

Discussions should involve local people both inside and outside the school.

В дискуссии должны принимать участие как работники местной школы, так и те, кто ими не является.

Children's songs involve lots of repetition.

Детские песни предполагают много повторений.

It is inadvisable to involve more than one contractor on a project.

Нецелесообразно задействовать в проекте более одного контрагента.

There have been four accidents involving Forest Service planes.

Произошло четыре авиакатастрофы с участием самолётов Службы охраны лесов.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...most get-rich-quick schemes involve more than a smidgen of chicane...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

involved — вовлеченный, сложный, замешанный, запутанный
involvement — участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение
involving — включающий в себя, подразумевающий
disinvolve — развертывать, распутывать

Формы слова

verb
I/you/we/they: involve
he/she/it: involves
ing ф. (present participle): involving
2-я ф. (past tense): involved
3-я ф. (past participle): involved

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo