Перевод "Irish" на русский с транскрипцией и произношением
Irish
> 22 000
прилагательное ↓
Irish stew — ирландское рагу, тушёная баранина с луком и картофелем
существительное ↓
- шотл. ирландец
- ирландский язык
- pl. ирландская национальная продукция (кружева, полотно, виски и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
of an Irish descent / Irish by descent — ирландец по происхождению
to get smb.'s Irish up — рассердить, разозлить кого-л.
poverty-stricken Irish immigrants — бедствующие ирландские иммигранты
irish coffee — ирландский кофе
irish extract — экстракт из ирландского мха
anglo irish — потомки англичан, некогда колонизировавших Ирландию; англо-ирландский
irish moss extract — экстракт из ирландского мха
scotch irish — смешанного шотландско-ирландского происхождения; шотландско-ирландский
Примеры с переводом
How many Irish are there in England?
Сколько там в Англии ирландцев?
There's Irish blood on his mother's side.
У него есть в роду ирландцы со стороны матери.
There's no weeping at an Irish wake.
На ирландских поминках не плачут.
The Irish have a penchant for blarney.
Ирландцы падки на лесть.
He is English, but has Irish connections.
Сам он англичанин, но у него есть родственники-ирландцы.
The city's population is predominantly Irish.
Население города — преимущественно ирландцы.
Members of the Irish delegation staged a walk-out.
Члены ирландской делегации демонстративно покинули помещение.
Almost thirty thousand women, Irish and otherwise.
Почти тридцать тысяч женщин, ирландок и других национальностей.
All this romance is set against a backdrop of rural Irish life.
Вся эта любовная история разворачивается на фоне ирландской сельской жизни.
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
Эта книга полна характерного для Шоу мрачного ирландского юмора.
Thousands of people emigrated during the Irish potato famine of 1845-46.
Тысячи людей эмигрировали во время нехватки картофеля в Ирландии в 1845-46 гг.
The book follows the plight of an orphaned Irish girl who marries into New York society.
В книге описывается судьба ирландской девушки-сироты, которая выходит замуж за человека из нью-йоркского светского общества.
Примеры, ожидающие перевода
They began making overtures to the Irish government. 
...coworkers enjoying the convivial atmosphere of the Irish pub...
Dagda, an ancient Irish deity, literally translates as 'the good god'.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
