Перевод "Jealousy" на русский с транскрипцией и произношением

Jealousy

 8 362
y  *
амер.  |ˈdʒeləsɪ|  американское произношение слова jealousy
брит.  |ˈdʒeləsɪ|  британское произношение слова jealousy
Russian  English 
ревность, зависть, подозрительность, ревнивость
- ревность; подозрительность
blind jealousy — слепая ревность
the torture /torments, pains/ of jealousy — муки ревности
to do smth. out of /from/ jealousy — делать что-л. из ревности
- зависть
petty jealousies — мелочная зависть; зависть по мелочам
to show jealousy of other people's success — завидовать успехам других
- арх. заботливость, беспокойство
jealousy for smb.'s well-being — забота о чьём-л. благополучии

Мои примеры

Словосочетания

people motivated by jealousy and greed — люди, движимые ревностью и жадностью  
the murky waters (=complicated subject) of sexuality and jealousy — мутные воды (=не простые для обсуждения вопросы) сексуальности и ревности  
marriage deformed by jealousy — брак, испорченный ревностью  
ebullition of jealousy — вспышка ревности  
a fit of jealousy — приступ ревности  
bitter / blind jealousy — горькая, слепая ревность  
groundless / unfounded jealousy — беспочвенная ревность  
to arouse jealousy — вызывать ревность  
to feel jealousy — чувствовать ревность, ревновать  
petty jealousy — мелочная зависть  
professional jealousy — профессиональная зависть  
squint-eyed jealousy — враждебная подозрительность  

Примеры с переводом

Jealousy is a vice.

Ревность - это порок.

How jealousy blinds people!

Как же ревность ослепляет людей!

Jealousy is an ugly emotion.

Ревность — это неприятное чувство.

She was insane with jealousy.

Она обезумела от ревности.

He was driven crazy with jealousy.

Он сошёл с ума от ревности. (досл.: Он был сведен с ума ревностью)

He was unable to control his jealousies.

Он был не в состоянии контролировать свою ревность.

Jealousy can suffocate any relationship.

Ревность может задушить любые отношения.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Jo sensed fear and jealousy all about her.

The police believe the motive for this murder was jealousy.

He quickly discovered the petty jealousies and gossip of village life.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

jealous  — ревнивый, ревнующий, завидующий, завистливый, ревностный, ревниво оберегающий
jealously  — ревниво, завистливо, заботливо, ревностно
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo