Перевод "Largely" на русский с транскрипцией и произношением

Largely

^{1 840}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈlɑːrdʒlɪ|

брит. |ˈlɑːdʒlɪ|

Russian English

в значительной степени, щедро, обильно, в широком масштабе, на широкую ногу

наречие ↓

- в значительной степени, в большой мере, большей частью

he is largely to blame — это в большой степени его вина

it is largely due to negligence — это объясняется главным образом небрежностью

the country is largely desert land — территория страны в основном состоит из пустынь

- щедро, широко, обильно

to give largely to charity — щедро жертвовать на благотворительные цели

- в широком масштабе

to build largely — заниматься строительством в большом масштабе

Мои примеры

Словосочетания

a periodical that insists on using largely superannuated terms like “editress” and “aviatrix” — периодическое издание, которое настаивает на использовании, по большому счёту, устаревших терминов — например, “редакторша” и “авиаторша”

the largely ceremonial post of President — в основном представительский пост президента

a simple East End caff that serves fish-and-chips and the like to a largely working-class clientele — простая ист-эндская кафешка, в которой подают рыбу с чипсами и тому подобную еду клиентуре, состоящей преимущественно из представителей рабочего класса

give largely to charity — щедро жертвовать на благотворительные цели

contribute largely — значительно способствовать

largely extended molecule — сильно удлинённая молекула

build largely — заниматься строительством в большом масштабе

for the most part largely — главным образом

largely unchanged — в основном оставшийся без изменений

treatment in these two books largely overlaps — эти книги во многом совпадают по трактовке

very largely — в весьма значительной степени

Примеры с переводом

The story is largely true.

История во многом верна.

The state of Nevada is largely desert.

Штат Невада в основном является пустынью. / Территорию штата Невада в основном занимает пустыня.

He walked largely upon the earth.

Он величественно ступал по земле

He is largely responsible for the problem.

Он в значительной степени несёт ответственность за эту проблему.

These surrounding hills are largely rocky.

Окружающие возвышенности чрезвычайно скалисты.

She gave largely to hospitals and churches.

Она делала большие пожертвования в пользу больниц и церквей.

The money was raised largely through the efforts of parents.

Средства были собраны во многом благодаря усилиям родителей.

This stone is largely used for scouring paint.

Этот камень широко используется для отскабливания краски.

The city is largely cut off from the outside world.

Город, по большому счёту, отрезан от внешнего мира.

The economy is based largely on farming.

Экономика в значительной степени базируется на сельском хозяйстве.

Efforts toward peace have been largely unsuccessful.

Попытки достичь мира пока что в основном безуспешны.

Doctors still remain largely unaccountable to the public.

Врачи по-прежнему остаются, по большому счёту, неподотчётными общественности.

His success is largely due to his charisma.

Успехом он во многом обязан своей харизме.

The committee largely concurred with these views.

Комитет, в основном, согласился с этим мнением.

The company was largely the creation of one woman.

В значительной степени эта компания была создана одной женщиной.

The north remained largely unaffected by the drought.

Север остался практически незатронут засухой.

Paper bags have been largely replaced by plastic bags.

Бумажные мешки в основном заменены полиэтиленовыми.

His mysterious murder went largely unreported by the press.

О его загадочном убийстве почти не писали в газетах.

The firm's success is largely due to Brannon's commercial acumen.

Своим успехом фирма во многом обязана коммерческой хватке Брэннона.

Educationists around the U.K. were largely in support of the reforms.

Педагоги всей Великобритании в основном поддерживали эти реформы.

It had been a tiring day, largely because of all the tedious waiting.

День выдался утомительный, в основном из-за скучного ожидания.

The case against McCarthy is based largely on circumstantial evidence.

Дело против Маккарти базируется в основном на косвенных доказательствах.

The sketch was so largely drawn that you could see it from the back row.

Эскиз был нарисован так крупно, что его было видно с последнего ряда.

Our unfenced and largely unpoliced border inevitably has been very porous.

Наша открытая и практически незащищённая граница, разумеется, весьма проницаема.

His resignation passed largely unnoticed.

Его отставка прошла практически незамеченной.

Up to now the post of president has been largely ceremonial.

До сих пор пост президента был по большей части лишь формальностью.

Throughout history the achievements of women have been largely ignored.

На протяжении всей истории достижения женщин в значительной степени игнорировались.

The degree of drought is largely a function of temperature and drainage.

Степень засухи по большей части является функцией температуры и дренажа.

The government has largely abdicated its responsibility in dealing with housing needs.

Правительство во многом сняло с себя ответственность за решение жилищного вопроса.

The school's poor exam record is largely due to the fact that it is chronically underfunded.

Плохой результат экзамена в школе во многом результат того, что она хронически недофинансируется.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

These accounts are largely inactive

Police attempts to infiltrate neo-Nazi groups were largely unsuccessful.

...up to that point his life had been one largely marked by inconsequence...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

large — большой, крупный, широкий, значительный, крупно, широко, пространно
largeness — большой размер, великодушие, широта взглядов, величие духа

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo