Перевод "Live" на русский с транскрипцией и произношением
Live
173
глагол произносится
амер. |lɪv| 
брит. |lɪv|
прилагательное и наречие произносится
амер. |laɪv|
брит. |laɪv|
Russian English 
живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
прилагательное ↓
- живой
- горящий, непогасший
- действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённый
- эл. находящийся под напряжением
- живой, энергичный, деятельный, полный сил
- горящий, непогасший
- действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённый
- эл. находящийся под напряжением
- живой, энергичный, деятельный, полный сил
- актуальный, важный, жизненный
- шутл. настоящий, реальный, невыдуманный
- проточный (о воде)
- чистый (о воздухе)
- яркий, нетусклый (о цвете)
- полигр. подлежащий набору
- преим. горн. естественный, нетронутый; натуральный
- спорт. находящийся в игре (о мяче)
- радио, тлв., театр. передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия (о концерте, спектакле и т. п.); прямой (о передаче)
ещё 9 вариантов- шутл. настоящий, реальный, невыдуманный
- проточный (о воде)
- чистый (о воздухе)
- яркий, нетусклый (о цвете)
- полигр. подлежащий набору
- преим. горн. естественный, нетронутый; натуральный
- спорт. находящийся в игре (о мяче)
- радио, тлв., театр. передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия (о концерте, спектакле и т. п.); прямой (о передаче)
глагол ↓
- жить; существовать
- вести какой-л. образ жизни
- жить, проживать
- выдерживать, не погибать, не портиться
- (through) перенести, пережить (что-л.)
- вести какой-л. образ жизни
- жить, проживать
- выдерживать, не погибать, не портиться
- (through) перенести, пережить (что-л.)
- жить, оставаться в веках, в памяти и т. п. (часто тж. to live on)
- питаться (чем-л.)
- жить (на какие-л. средства)
- жить на чей-л. счёт
- жить с чего-л., за счёт чего-л.
- возвыш. осуществлять, воплощать
- жить (с кем-л.); сожительствовать
- мириться (с чем-л.); терпеть
ещё 8 вариантов- питаться (чем-л.)
- жить (на какие-л. средства)
- жить на чей-л. счёт
- жить с чего-л., за счёт чего-л.
- возвыш. осуществлять, воплощать
- жить (с кем-л.); сожительствовать
- мириться (с чем-л.); терпеть
наречие ↓
- непосредственно, прямо
Мои примеры
Словосочетания
to live with one's own brains — жить своим умом 
live cigarette — дымящая сигарета
to live in a cocoon — жить в изоляции от мира
to be / live in cotton wool — жить безбедно
to live in dignity — жить с достоинством
to live in filth — жить в грязи
house fit to live in — дом, готовый для проживания
live gig — живой концерт
live cigarette — дымящая сигарета
to live in a cocoon — жить в изоляции от мира
to be / live in cotton wool — жить безбедно
to live in dignity — жить с достоинством
to live in filth — жить в грязи
house fit to live in — дом, готовый для проживания
live gig — живой концерт
Примеры с переводом
Live and learn!
Век живи, век учись!
They live well.
Они живут хорошо.
Do you live nearby?
Вы живёте поблизости?
Live and let live.
Живи сам и не мешай другим.
The program was shown live.
Эта программа была показана в прямом эфире.
We live on a modest budget.
Мы живём на скромный бюджет.
They live in dire poverty.
Они живут в крайней нищете.
Примеры, ожидающие перевода
Here he is—live in concert! 
There will be live entertainment (=performed then, not recorded) throughout the day.
...phooey, I can't believe we did so poorly in the rankings of the best places to live...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
live down — загладить, искупить
live in — жить по месту работы, иметь квартиру по месту службы
live off — жить за чей-л. счет
live on — продолжать жить, пережить
live out — прожить, пережить, протянуть
live through — пережить, переживать
live together — ужиться
live up — жить согласно, принципам, быть достойным, оправдать, ожидания
live up to — жить согласно, быть достойным
live in — жить по месту работы, иметь квартиру по месту службы
live off — жить за чей-л. счет
live on — продолжать жить, пережить
live out — прожить, пережить, протянуть
live through — пережить, переживать
live together — ужиться
live up — жить согласно, принципам, быть достойным, оправдать, ожидания
live up to — жить согласно, быть достойным
Возможные однокоренные слова
livable — уживчивый, пригодный для жилья, общительный, годный для жилья
liveable — пригодный для жилья, уживчивый, годный для жилья, общительный
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
liven — оживить, оживиться, развеселить, развеселиться
living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
overlive — пережить, прожигать жизнь, выживать
unlive — изменить образ жизни, стараться загладить или забыть, жить иначе
relive — возродиться
liveable — пригодный для жилья, уживчивый, годный для жилья, общительный
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
liven — оживить, оживиться, развеселить, развеселиться
living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
overlive — пережить, прожигать жизнь, выживать
unlive — изменить образ жизни, стараться загладить или забыть, жить иначе
relive — возродиться
